本文我将主要使用“服务”这个词，但文中的大多数逻辑也同样适用于本地组件。
I mostly use service in this article, but much of the same logic can be applied to local components too.
BaseAction用于提供大多数逻辑和辅助(helper)方法，而其他action类需要用这些方法来处理用户请求。
BaseAction was designed to provide most of the logic and helper methods that the other Action classes require to process the users' requests.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
多数情况下，这不会带来太多麻烦。然而，我们有时会碰到一些情况，对其中的业务逻辑，需要运行的测试数目变化范围很大。
This isn't so inconvenient in most cases, but every once in a while, you'll come across a scenario where the business logic requires a hugely varying number of tests.
多数定制清理器都会观察某些模型对象，并根据更改击发逻辑来使一个或多个缓存页面到期失效。
Most custom sweepers observe some model object, and based on changes, fire logic to expire one or more cache pages.
珊顿的观点必然会把自己逼到逻辑的死胡同里—重力不复存在了，多数太空探索，连登月在内都成伪造的了。
Inevitably, Shenton's -argument forces him down all kinds of logical blind alleys - the non-existence of gravity, and his argument that most space exploration, and so the moon landings, are faked.
好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下，确实不会被逐出。
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
大多数性能分析度量应用服务器是否能够快速处理请求、执行必需的应用程序逻辑和生成响应。
Most performance analysis measures the application server's ability to quickly handle requests, carry out necessary application logic, and generate a response.
在那时，多数大型公司就将进行数据库设计的DBA和创建逻辑设计的数据管理员分开了。
At the time, most large companies organizationally separated their DBAs who did physical database design from the data administrators who created logical design.
在您的多数编程工作中，您可能是将程序自然地分解为不同的逻辑任务。
Much of your programming is likely to have a natural decomposition into distinct logical tasks.
一些作者似乎是写作的天生好手，而另外一些则乐于坚持一直困扰大多数学术论文的写作积习---专业术语的使用，压缩在紧凑逻辑里庞大的信息量。
A few of the contributors seem to be born writers, but a couple seem happier to stick with the jargon and densely packed prose that plagues most papers in scientific journals.
大多数业务方法都包含验证逻辑，以确保在执行业务逻辑之前，前提条件得到满足。
Most business methods contain validation logic to ensure that pre-conditions are met before carrying out business logic.
在多数情况下，他们只需从目录中挑选一些Portlet和逻辑即可。
In most cases, they simply pick portlets and logic from a catalog.
多数portlet将需要这个模型在所实现的业务逻辑的基础上得到扩展。
Most portlets will require this model to be extended based on the business logic implemented.
多数脚本都是自我归档的（self-documenting），不需要复杂的逻辑。
The scripts are largely self-documenting and do not require sophisticated logic.
大多数应用程序都有定制逻辑，它授权用户不仅仅在类上执行操作，而且还在该类的实例上执行操作。
Most applications have custom logic that authorizes users to perform an operation not only on a class, but also on an instance of that class.
大多数人同意这种逻辑，并以此结束了该问题的讨论。
Most people agree with this logic and that ends the discussion.
但是大多数时候，需要将业务逻辑应用到数据中，这要求将数据提取为合适的数据类型。
But most of the time, you want to apply business logic to the data, which requires that the data be extracted to an appropriate data type.
注释：必要的异常处理逻辑已经排除在这篇文章中的大多数样例代码，这主要是为了代码更清晰。
Note: The necessary exception handling logic has been excluded for clarity in most of the code examples in this article.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。
In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
对于大多数基于跳格的逻辑导航，我建议您将组件按您希望跳格选择的顺序添加到容器中。
For the most logical Tab-based navigation, I recommend that you add components to containers in the order you want the Tabs to select them.
在大多数应用中，开发者都需要手工编写业务逻辑与验证规则代码，而这些代码都不太容易自动生成，那代码生成工具是如何解决这个问题的呢？
In most applications, the developers need to hand-code business logic and validation rules that are not easy to auto-generate. How do the code generation tools address this requirement?
大多数BPM引擎允许您对在业务逻辑层面上发生的所有活动保持一个记录。
Most BPM engines allow you to keep a record of whatever is happening on the business logic level.
您将看到，基本元素是以逻辑方式排列的，大多数元素都遵循类似的模式来嵌套子元素。
As you'll see, the basic elements are arranged logically, and most elements follow similar patterns for nesting child elements.
这大体上主要归因于这样的事实：大多数ESB没有提供一种透明的方式来将路由逻辑表达成可被其他应用消费的新服务。
This is mostly given to the fact that most ESBs don't provide a transparent way to express the routing logic into new services that can be consumed by other applications.
逻辑可能在今天并不能获胜，但是在大多数组织中，它并不会完全被忽略。
Logic won't win the day, but in most organizations, it's not completely ignored.
经研究发现，大多数时间都花在了索引逻辑和发送电子邮件上。
It turns out that most of the time was spent in the indexing logic and sending e-mails.
经研究发现，大多数时间都花在了索引逻辑和发送电子邮件上。
It turns out that most of the time was spent in the indexing logic and sending e-mails.
应用推荐