他的请求未能使在场的大多数股东动心。
His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.
双方主张，批准了绝大多数股东的投票。
Both propositions were approved by a vast majority of the voting shareholders.
大多数股东可能会等到6月30日股东大会结果出来后再决定是否出售手中的股票。
Most will probably wait for the outcome of the shareholder meeting on June 30th before deciding whether to sell.
然而在缺乏有效的监督和制衡机制的情况下，多数股东往往滥用控制地位，侵害小股东利益。
Whereas, majority shareholders may misuse their controlling position to squeeze out minority shareholders in lack of effective mechanism of supervision and balance.
莫尔恰诺夫预测道，这个项目的潜在利润将说服大多数股东，把对公司形象的担心暂时抛在一边。
But Molchanov predicts that the potential money coming out of this project will convince most shareholders to put concerns over image aside.
该咖啡店的大多数股东年龄都在40或50多岁，往往在金融机构中担任中级或高级管理职位。
Most shareholders of the coffee shop are in their 40s or 50s, and tend to be middle-to top-level managers at financial institutions.
对于不是亲自到场的投票(这些票在多数股东投票中占绝大多数)，绝对截止时间是周四下午6时。
The absolute deadline for votes not cast in person, which make up the overwhelming majority in most shareholder votes, is 6pm on Thursday.
理论上，Facebook应该会为这种两极制结构付出代价。这种结构使它难以应付大多数股东，甚至是撤掉差劲的管理人员。
In theory, Facebook ought to pay a price for this two-tiered structure, which makes it hard for a majority of shareholders to remove even dismal managers.
例如，大多数股东的建议必须事先获得lagardere先生的同意。而他只拥有lagardere公司不足10%的股权。
Most shareholder proposals, for instance, must be approved in advance by Mr Lagardere, who owns less than 10% of lagardere's shares.
但是这种控制地位使得多数股东一旦滥用其控制权，则在公司内部就将不会受到任何约束，滥用的结果往往是多数股东为了自身的利益而损害公司和少数股东的利益。
But if they abuse the power, there is nothing in the company to check them. As the result, the company and the minority shareholders' right and benefits are deprived of by the majority shareholders.
多数大学也是慈善机构，他们追求的是收支平衡，而不是股东获利，同样许多自立学校——收费高于大学的那种学校——也是如此。
Most universities are also charities, which seek only to cover their costs and not to pay shareholders, in the same way that many independent schools-the sort that charge more than universities-do.
作为国内多数上市公司的最大股东，NPS在国内的影响力也越来越大。
Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country’s listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.
作为国内多数上市公司的最大股东，NPS在国内的影响力也越来越大。
Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country's listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.
作为全国多数上市公司最大的股东，NPS拥有极大的势力，且日益准备好要运用这些势力。
As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
只要有简单多数票即可批准交易，因此纽交所需要就为何股东们应接受一个较低的价格做出完美的解释。
Only a simple majority is needed, so the NYSE will need to make an airtight case in explaining why shareholders should take a lower price.
大多数国家的收购法案规定，收购时，向所有股东持有股份支付的每股价格应相等。
Under most countries' takeover rules, all holders of the same class of stock must be offered the same amount of money for their shares.
Zynga表示，首次公开募股的绝大多数收益将用于公司一般用途，而不是提现分给现有股东。
The company says that most of the IPO proceeds will be used for general corporate purposes, rather than cashing out existing shareholders.
Media - One将成为一个大股东并任命合资公司大多数的董事。
Media-One will be the majority shareholder and will appoint a majority of the joint venture company's board of directors.
如大多数人为工资而工作一样，你的努力使雇主或股东致富，你的工作和成功将使雇主成功并且可以提早退休。
Most people, working for a paycheck, are making the owner, or the shareholders richer. Your efforts and success will help provide for the owner's success and retirement.
但是，大多数老板们认为权责分离并未改进业绩，股东们的看法则普遍相反。
Yet it is mostly bosses who argue that it does not, while shareholders generally think it does.
1987年，在工作14年之后，莫里斯？戴？劳森成为首席执行官和多数股票股东。
In 1987 and after 14 years in the business, Maurice Day Lawson became Group Chief Executive and the majority shareholder.
依据资本多数决原则，持有多数股份的股东成为控制股东。
In accordance with the capital majority rule, shareholders with majority stock are controlling shareholders.
绝大多数情形，股东是不参与公司的管理的。股东只负责投票，任命董事和解除其职位。
In most cases shareholders do not participate in the management of the company other than by voting on the appointment and removal of directors.
绝大多数情形，股东是不参与公司的管理的。股东只负责投票，任命董事和解除其职位。
In most cases shareholders do not participate in the management of the company other than by voting on the appointment and removal of directors.
应用推荐