他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
包括欧元区和美国政策制定者在内的大多数官员认为，目前还没有必要展开全面的公共干预行动。
Most policymakers, including those in the eurozone and the US, do not believe broad public intervention is yet necessary.
官员表示，在修复道路和其余基础设施上已经取得进展，但多数工程只是暂时性的，还需要加强。
Officials say that progress has been made to repair roads and other infrastructure, but much of it is only temporary and needs to be reinforced.
议会的构成可能一团糟，官员们受到的核查不足，但与美国国会和大多数欧洲国家的体制相比，坐落于伦敦西敏寺宫的议会是相对廉洁的。
The constitution might be a mess, the executive insufficiently checked, but compared with America's Congress and most of the European systems, Westminster seemed relatively clean.
虽然普京素以严肃著称，但他多数情况下宁愿公开批评官员，也不愿解雇他们。
Although Putin has a reputation as a no-nonsense politician, he has often been reluctant to fire officials in the past, preferring to publicly dress them down instead.
也就是说，他们只有获得首相的倾力相助，才能有效地行使职权：“只有首相能保护他们免受多数派官员的攻击。”
That means they can be effective only with the full support of Number 10: "Only the prime minister can protect them from the majority."
一夜之间，美国的疫苗供应量减少了一半---而联邦卫生官员也发现他们正在提出一项不同寻常的请求：不是请求我们去注射疫苗，而是敦促那些年龄在2-64岁之间的绝大多数健康人不要注射疫苗。
Instead of beseeching us all to get vaccinated, they're now urging most healthy people between the ages of 2 and 64 not to.
大多数执法官员工作出色，但他们始终是人，他们中有一小部分可能有时会做出惹人质疑的决定。
Most law enforcement officers do an excellent job, but they are people, and a few of them may sometimes make questionable decisions.
欧洲委员会官员估计，在大多数西欧国家中，80 %到90 %的失业者有权得到一些社会救助金。
European Commission officials estimate that in most of western Europe, between 80% and 90% of the unemployed are entitled to some social assistance.
但要出现什么情况，才会让通货膨胀率飞速突破大多数美联储官员心目中2%的理想目标？
But what would have to happen for inflation to soar above the 2% target that most Fed officials set for their favorite gauge?
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
"If we don't succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back," admits a senior European politician.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
“If we don’t succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back,” admits a senior European politician.
爱尔兰和欧盟官员已经坚定承诺：不存在对大多数高级债券持有者进行债券削减。
Irish and European officials have given firm promises that there would be no such haircut for current holders of most senior bonds.
根据欧盟官员的说法，大多数国家承认这些方案有推动力。
As Eurocrats tell it, most countries accept the thrust of these ideas.
事实上，大多数新成员国很少发言，官员们称，在扩大的欧盟会议上空泛的长篇大论已经少了很多。
In fact, most new members rarely speak; officials report that there is much less waffle in enlarged EU meetings.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
然而绝大多数证据都显示官员们和士兵们没把这点当回事。
But most testimony says officials and soldiers ignored this.
官员介绍说，合十舍利塔高148米，历时4年建成，耗资超过20亿元，多数为捐款。
It took workers 4 years to build and cost more than RMB2b, most of which was donated, an official said.
多数美联储官员认为，2011年失业率将保持在8%以上，2012年在6.8%到7.5%之间，这都是衰退期间的常见水平。
Most Fed officials see unemployment remaining above 8% in 2011 and between 6.8% and 7.5% in 2012, levels usually seen in recessions.
尽管其他地方纷纷抛出橄榄枝，但伦敦的官员仍然相信，自己可以留住大多数总部设在伦敦的商业和金融企业。
Despite the overtures from elsewhere, officials in London still believe they will retain most of the business and finance that is currently based there.
韩国官员表示，大多数问题已经通过谈判解决。他们表示，这一贸易协定也帮助了美国经济。
South Korean officials say most problems have been solved through negotiations. They say the trade agreement also has helped the U. s. economy.
但其他国家不会按照这种方法去做，因为在大多数国家，官员很容易买通，例如印度。
But the other nations will not follow this approach because in most countries politicians can easily be bought off, India for example.
但其他国家不会按照这种方法去做，因为在大多数国家，官员很容易买通，例如印度。
But the other nations will not follow this approach because in most countries politicians can easily be bought off, India for example.
应用推荐