随着银行面临更多放弃权利和再融资的要求。
In the face of more requests for waivers and refinancings, Banks will react selectively.
许多放弃旧评级制度的公司，正在寻找其他方式，以强迫管理者进行诚实的对话。
Many of the companies that are ditching the old rating systems are finding other ways to force that honest conversation.
很多放弃爱情的，对婚姻失望的，甚至离婚的，都是因为要求爱情一直亢奋，不接受它的常态。
A lot of give up love, disappointed in marriage, divorce, even because demand has been stimulated, love don't accept the norm.
人们大多放弃了我们黑猩猩表兄妹们的美容策略，所以很有可能你的头皮和后脑勺没有得到好的检查。
Humans have mostly abandoned the grooming strategies of our chimp Cousins. So there's a good chance your scalp and the back of your head go largely unexamined.
在作此决定的同时，马纳多放弃了她的教练飞利浦-卢卡斯和她在去年刚刚在卡奈特基地建立的家。
In making her mind up, Manaudou abandons coach Philippe Lucas and the Canet base she made her home only last year.
但此后在8月，国会议员大多放弃了病中的迈克尔爵士，转而支持前任财长彼得·奥尼尔出任新首相。
Then in August, most MPs deserted the ailing Sir Michael and instead backed the former finance minister, Peter o 'neill, as the new prime minister.
我已经差不多放弃了喝酒，因为我意识到就算一小杯酒或者啤酒都会让我变得又好斗又冲动——然后就是极其恶心、想睡。
I more or less gave up drinking because I realized that even just one glass of wine or a beer made me feel belligerent and indiscreet - and then desperately sleepy.
我相信调查结果也不会让美国民众感到惊讶，原因在于从我们的所作所为，以及我们已经差不多放弃了我们的监管责任，他们知道我们有多么愚蠢。
And I'm sure they're not going to surprise the American people because they know how stupid we are in terms of what we've done and how we've kind of abdicated our responsibility to do oversight.
我相信调查结果也不会让美国民众感到惊讶，原因在于从我们的所作所为，以及我们已经差不多放弃了我们的监管责任，他们知道我们有多么愚蠢。
And I'm sure they're not going to surprise the American people because they know how stupid we are in terms of what we've done and how we've kind of abdicated our responsibility to do oversight.
应用推荐