你难以想象今晚的交通有多拥挤。
城市生活，多拥挤才是过度拥挤？
城市生活，多拥挤才是过度拥挤?。
你可以想像得到在上班高峰期有多拥挤。
一个男孩笑着说：“当月亮变成月牙的时候，住在上面的人该多拥挤啊！”
And a boy laughs and says, "it must get crowded when it's a crescent moon."
我都快忘了中国的火车站有多拥挤了，也许应该说秩序比在机场排队和保持队形还要混乱。
I'd forgotten that the crowds in Chinese train stations are, shall we say, generally less orderly than the typical airport crowd when it comes to forming and remaining in lines.
他们还总得不断地对付那些家中人口多住得拥挤的亲戚们(叔叔和他那窝子孩子们)的哄骗。
They were always having to resist relatives who were more crowded — his uncle, with his endless brood of children, coaxing.
切记，路上多跑一英里那里不会有拥挤的路段。
And remember, the extra mile is the stretch of road that’s never crowded.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
将尽可能多的数据塞进一个给定的空间里，同时又不显得拥挤，这一点很重要。
It's important to squeeze as much data as you can into a given space without it feeling compressed.
小菜园俨然已是热带丛林，这么多的植物还是争相争夺生长空间。金盏菊和番茄枝叶蓬松，就像大胖子硬挤进拥挤的公交车里。
Law of the jungle rules there, though, many crops are fighting for space, with the calendula and the potatoes spreading out like a very fat man on the bus.
他们说如今交通比过去拥挤的多，尤其是在交通高峰期。
They argue that nowadays traffic is much heavier than before.There is often a traffic jam especially in rush hours.
他们说如今交通比过去拥挤的多，尤其是在交通高峰期。
They argue that nowadays traffic is much heavier than before. There is often a traffic jam especially in rush hours.
没有人在Source，托莱多这个拥挤的工作银行的训练中心，认为玻璃工业能永远保持11%的事业情况。
No one at the Source, a crowded Toledo job bank and training center, sees the glass industry as an elixir for 11%-plus joblessness.
即使按拉美国家标准来看，智利的监狱也是过度拥挤了，大约多关押了六成多的犯人。
Chilean prisons are extremely overcrowded even by Latin American standards, housing around 60% more inmates than they were designed for.
最好的剧本能体现在电影上映时拥挤的多厅影院中，在那里每个人都很少检查自己的手机短信，因为他们都完全被迷住了。 这要归功于电影制作人，他们已经圆满完成了自己的工作。
The best-case scenario features packed multiplexes where individuals rarely check their text messages … they are completely enthralled … because the filmmakers have done their homework.
对于谢南多厄(2002)，贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上，以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
他们警告，多洛以及肯尼亚达达·阿布那个过度拥挤的大型难民营，容易滋生像麻疹、经由水传染以及其他疾病的传染病。
They warn conditions both in Dollo and in the huge, overcrowded Dadaab refugee complex in Kenya are ripe for epidemics of measles, water-borne and other diseases.
A噢，天哪！我想那里的游客一定非常多，非常拥挤。
此刻在你们星球上的灵魂比以往任何时候都多，实际上，这个星球已经过度拥挤了！
More souls are here on the planet at this time than there have been in many former times. In fact, the planet is rather overcrowded!
我想那里的游客一定非常多，非常拥挤。
通往波尔多的道路非常拥挤。
为什么如此多的人喜欢坐如此拥挤的公交车？而且车票的价格又这么贵！
Why do so many people like taking so crowed buses? And the price of tickets is so expensive!
每天有两百万人通过这里的地铁站，显示这个地方有多麽受欢迎，多麽拥挤。
Two million people pass through its subway station every day which gives an indication of how popular and crowded it is.
一位目击者说，凡城市中心多座建筑倒塌，吓坏了街上的人，同时有很多人拥挤在当地医院门外，最多可能有1000人。
An eyewitness said a number of buildings in central Van collapsed, leaving people panicked in the streets, while as many as 1,000 people were thronging outside the local hospital.
模型包括乘客上下车时间模型、多车门客流分配模型以及停靠站时间模型三部分，该模型可以根据上下车客流、车辆内拥挤情况对停靠车辆的停靠站时间进行预测。
Thirdly, based on the investigation of bus dwell time, the thesis conducted an influence factor analysis for bus dwell time and established a bus dwell time predicting model.
模型包括乘客上下车时间模型、多车门客流分配模型以及停靠站时间模型三部分，该模型可以根据上下车客流、车辆内拥挤情况对停靠车辆的停靠站时间进行预测。
Thirdly, based on the investigation of bus dwell time, the thesis conducted an influence factor analysis for bus dwell time and established a bus dwell time predicting model.
应用推荐