导演发现了多愁善感的丰富源泉。
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
这是一档多愁善感的节目。
这就是我说的多愁善感的一部分。
我是个多愁善感的老傻瓜。
他是一个多愁善感的男孩。
他那多愁善感的妻子和他那敏感的女儿仍然相信他的清白。
His sentimental wife and his sensitive daughter still believed his innocence.
这是一本艰难的书，但不是一本多愁善感的书。
不是只有人类才有无辜的大眼睛和多愁善感的心。
And it would seem it's not just humans who have come across all doe-eyed and sentimental.
我不是那种多愁善感的女子，但也时常会受到感动。
I am not that kind of sentimental female, but often will also receive the move.
那个多愁善感的女孩喜欢在秋天里拾起地上的落英。
That sentimental girl likes to pick up the fallen petals on the ground in autumn.
只是对于那些万千愁绪的人，雨声反而是多愁善感的催化剂。
Only for those thousands of melancholy people, the rain is a sentimental but a catalyst.
他那多愁善感的求婚方式，让那女孩忍不住大声地笑了出来。
He made such a cornball marriage proposal that the girl laughed out loud.
其实，一直我都是一个多愁善感的，似乎又有点心理缺陷的人！
In fact, had I been a sentimental, and seemed a bit mentally defective man!
他拥有孩子一样对多愁善感的缺乏，以及有孩子一样对犯规和低俗文学的喜好。
He had a child's lack of sentimentality and took a child's delight in the foul and the scatological.
他们自己的钱被捆绑在每个风险项目上，无力承受多愁善感的后果。
Their own money is tied up in each venture, and they can't afford to be sentimental about it.
我太老了，不相信清白的历史这类多愁善感的事，而后一切重新开始。
But I'm too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over.
尼古拉是个有些多愁善感的孩子，当然，笑料都是来自他的杞人忧天！
Nicola is a somewhat always melancholy and moody child, of course, is from his jokes to entertain imaginary or groundless fears!
沉浸在多姿多彩的文字中，多愁善感的我就连一片落叶都让我黯然神伤。
Immersed in the colorful words, I am sentimental and even a leaf on me feeling very depressed.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
他们有一种多愁善感的因素在里面，在报纸的“简短新闻”里也可以找到。
They have an element of the "sentimentality" that you also find in the "news in Brief" pages of the newspapers.
丁香在古人眼中代表情愁，而李煜这位多愁善感的多情男子不正是丁香的化身？
In the eyes of our ancestors, lilac stands for love and worry. Could there be a better flower other than lilac to compare li Yu to?
我以一句ꖻ“这是一个明智的看法。”来总结这个表达大自然不会多愁善感的场景。
It was a wise decision, I said, to include the scene showing that nature is not sentimental.
多愁善感的季节啊！请你离开我，我要愉悦的活着，不好让我再度沉溺在忧郁的海洋里。
The season of melancholy! Could you leave me, I'll live happy, not let me once again lost in the sea of blue.
多愁善感的季节啊！请你离开我，我要愉悦的活着，不好让我再度沉溺在忧郁的海洋里。
Thee season of melancholy! Could you leave me, I'll live happy, not let me once again lost in the sea of blue.
此情此景，哪怕那位多愁善感的白居易活到今天，也难写发生在我眼前的这首长恨歌啊！
Under such circumstances, even if the sentimental poet Bai Juyi were alive today, it would be hard for him to write the song of my everlasting grief.
她脸上带着平常素有的多愁善感的丰富表情，由于孤独寂寞的生活，她的这种表情愈加深化了。
Her face had the usual fulness of expression which is developed by a life of solitude.
她脸上带着平常素有的多愁善感的丰富表情，由于孤独寂寞的生活，她的这种表情愈加深化了。
Her face had the usual fulness of expression which is developed by a life of solitude.
应用推荐