至于那男孩的才智，多得他都用不完。
As to your previous problem of 'tickets',... as to intelligence, the boy has more than he can possibly make use of.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
他有的是钱，他的钱多得都生锈了。
“我们有比以前多得多的材料可供选择，以及许多新的方法，”他说。
"We have many more choices of materials than we used to and many new approaches," he said.
每个人都有他擅长的东西，找找你能做什么，然后销售你的能力，最好的情形就是：你会在赚钱的同时一汽提升了你的能力，这样，将来你会赚能多得钱！
Discover what it is you can do, and then market your abilities. The best part is: you’ll be making money while simultaneously improving your skills so that you can make even more money in the future!
他说：“就黑豹党自身而言，人们通过观察所学要比通过阅读所学的多得多。”
"In the context of the party itself, it was through observation that people learnt more than through reading," he said.
“我们想通过安卓系统涉足尽量多得领域。”他补充道。
他说，与数目多得多的短吻鳄不同，每只美洲鳄对保护该物种都是至关重要的。
Unlike alligators, which are far more numerous, each crocodile is considered important to preserving the species, he said.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
年轻人要是真想成为作家，研究一下怀特给出版商、读者、电影改编人和埃里奇的信算什么，他还可以做得比这多得多。
A young person who aspires to create and to maintain an authorial identity could do worse than to study White's letters to publishers, readers, movie people and Elledge.
可不是吗，他一来就把我们的收入增加了一倍，如今我们业务多得忙不过来，只能增聘四名律师。
You know, he doubled our income and we have so much work now that we hired four more lawyers.
他已经签下了比上述多得多的球员，但我的意思是他几乎不去获取这些法国大男孩的签字。
He has signed much more than the aforementioned names above but my point is that he doesn't even acquire these signings from the big boys of France.
他花在自己身上的时间比在女人身上的多得多……而她们已经把心许给他，然后一些事情就突然发生了。
He's got a lot of time for himself and some time for the ladies... as long they've got time for him; and then something massive happens to him.
他说，所释放的电量比热点计算法预计的要多得多。
The amount of power released, he says, is much greater than that predicted by thermoelectric calculations.
一个矮小、棕色皮肤，戴着丝镶边眼镜的男人走了出来，他脸上的皱纹多得让他看上去像只鳄鱼，但他微笑起来却能像精油一样迷人。
Then a little brown man appeared wearing wire-rimmed glasses. His face was as wrinkled as an old crocodile but his smile was a sweet as Patchouli.
曼德拉基金会表示：“要曼德拉先生为书作序的请求多得让他喘不过气来。”
"Mr Mandela is still overwhelmed by requests to write book forewords," his foundation said.
他比我赚的钱要多得多，但他却没有盈利，他从来没有盈利过！
He made a lot more money than I did, but he didn't make a profit. He never made a profit.
恶魔通常不用睡觉的，所以他们也从不明白为什么其他人还要每天都睡觉，但是，具体到克鲁利这个恶魔身上，他很喜欢睡觉，他觉得这是人类世界中不可多得的一项乐趣之一。
Evil in general does not sleep, and therefore doesn't see why anyone else should. But Crowley liked sleep, it was one of the pleasures of the world.
他比我赚的钱要多得多，但他却没有盈利，他从来没有盈利过！
He made a lot more money than I did, but he didn't make a profit.He never made a profit.
“它不关心你的身体组成，”他说，“如果你身体脂肪含量只占18%，你消耗的热量要比你作为一个35%脂肪含量的女性要多得多。”
"It's not asking your body composition," he said. "if you're at 18% body fat, you're going to burn a lot more than if you're female at 35% body fat."
索罗斯(George Soros)是一个财富多得惊人的人，他已经表示，他想要作为哲学家让人记住。
George Soros, a man of staggering wealth, has stated that he would like to be remembered as a philosopher.
他给出了下面的例子：“上一代游戏是在微软Xbox和任天堂游戏机上玩的，而现在与好友一起在线玩社交游戏的人要多得多。”
He gives the following example: "the last generation of games was played on Xbox and Nintendo, but many more people now play social games with their friends online."
Theodore比较了他在敏捷环境中与传统环境中的工作经历，发现以敏捷方式工作他学得多得多。
Theodore compared his experience working in an agile environment to one that was more traditional, and found that he learned much more when he worked in an agile way.
2009年，贝拉克•奥巴马到中国访问时，他说希望美国在今后4年能派送10万学生到中国学习，目前这一数字已经达1.4万左右。 中国的留美学生要多得多。
When Barack Obama visited China in 2009 he said he wanted America to send 100, 000 students to China over four years—the current figure is around 14, 000.
2009年，贝拉克•奥巴马到中国访问时，他说希望美国在今后4年能派送10万学生到中国学习，目前这一数字已经达1.4万左右。 中国的留美学生要多得多。
When Barack Obama visited China in 2009 he said he wanted America to send 100, 000 students to China over four years—the current figure is around 14, 000.
应用推荐