消费者漫步在南京路上，那里的霓虹灯光为上海最繁忙购物区带来了多姿多彩的活力。
Consumers stroll along Nanjing Street, where the glow of neon signs brings colorful life to the storefronts of Shanghai's busiest shopping district.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
人文交流丰富多彩，上海世博会成为中欧深化交流又一重要平台。
The two sides have conducted colorful cultural exchanges with the Shanghai World Expo serving as another key platform to deepen such exchanges.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
她们共同为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
They, together, build a colorful and meaningful scenery of Shanghai for us.
上海有其自身的浮华和魅力，而北京也为人们提供了多姿多彩的文化生活。
For all Shanghai's glamour and glitz, Beijing also offers a broader cultural life.
上海：朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
那次上海滩之行同样给我多彩的人生增添了美好的记忆！
The travelling of Shanghai have also add a good memory to my colorful life!
在2010上海世博会展示的新加坡馆的外形如同一个很大的音乐盒，而其内部11块显示板展现了有关新加坡多姿多彩，引人入胜的展品与资讯。
The Singapore Pavilion at the 2010 World Expo in Shanghai is likened to a music box with internal 11 display panels presenting a variety of interesting exhibits about Singapore.
2008年，澳门举办了一个展馆设计大赛，旨在为即将举行的上海世博会找到一个能够体现其丰富多彩一面的绝美设计。
In 2008, Macau launched a pavilion design competition to find the best way to showcase the multi-faceted and multi-colored city at the upcoming World Expo in Shanghai.
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai i is a dynamic, diverse and stimulating city-the very epitome of modern China.
突出上海举办2010年世博会“城市，让生活更美好”的主题，彰显本届世博会绚丽多彩的浓郁气氛。
This twin silver commemorative bar highlights the theme of Expo 2010 "Better City, Better Life" and showcases the pleasant views of the World Expo Shanghai.
要真正体验上海，就要探索她多姿多彩的各个层面。
To truly experience Shanghai, one must explore all its sides.
要真正体验上海，就要探索她多姿多彩的各个层面上海的美，在与她的新与旧，东西方的文化汇聚于一身。
To truly experience Shanghai, one must explore all its sides. The beauty of the city lies in its old and new, West and East.
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
应用推荐