库图佐夫骑着自己的膘肥体壮的小白马，带领一大群对他不满意，一路上窃窃私语的随从人员前往多布罗耶。
Kutuzov, mounted on his fat, white little horse, was riding towards Dobroe, followed by an immense suite of generals, whispering their dissatisfaction behind his back.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
斐迪南亲王为布恩雷蒂罗宫募得了一百多幅油画，包括风景画、四季和月份的寓言画、狩猎情景画和伊索寓言图画。
For the Retiro he obtained more than a hundred paintings, including landscapes, allegories of the seasons and months of the year, hunting scenes and illustrations of Aesop's fables.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来，也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
目前，他们在多赛一轮的情况下，距领头羊曼联有8分差距，他们希望通过击败西布·罗姆·维奇，并在下周在老特拉福德获胜以缩小这一差距。
They are now eight points behind leaders Manchester United having played a game more but they hope to start clawing back the deficit by beating the Baggies and winning at Old Trafford next week.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
费尔南多·迪诺罗尼亚岛是海龟和飞旋海豚保护区，位于距巴西东北伯南布哥州354公里远的地方。
Located 354 kilometers off the coast of Brazil's northeast state of Pernambuco, the island of Fernando DE Noronha is a sea turtle and spinner dolphin sanctuary.
利用多镜理论以两种不同方法推导了在多腔级联法布里珀罗滤波器件中引入衰减时信号透过率的传输矩阵算法。
A matrix treatment is presented by two different methods based on multi-mirror theory to calculate the transmission characteristics of the multi-cavities Fabry-Prot filters with attenuation.
我和奥多还有赞布罗塔一起，泡在一个充满冰啤酒的巨大浴缸中。
Time seemed to move without logic. Massimo Oddo and Gianluca Zambrotta were with me along with an enormous tub full of ice cold beers.
本周末和法罗群岛的2008欧锦赛预选赛，意大利国家队主教练多纳·多尼有可能要失去赞布罗塔和安布罗西尼。
Italy coach Roberto Donadoni looks to have lost Gianluca Zambrotta and Massimo Ambrosini to injury ahead of the EURO 2008 qualifier against the Faroe Islands at the weekend.
结束与多纳·多尼的那不勒斯在圣保罗球场的比赛后，赞布罗塔是满意的结果，并分析了比赛。
At the end of the match at the San Paolo stadium against Roberto Donadoni's Napoli, Gianluca Zambrotta is satisfied of the result and analyzes the match.
我们现在状态很好，希望伤员在星期天的时候能回归，我想帕托和赞布罗塔不会有什么问题，我们会再看看西多夫的情况。
We're fine, we hope to recover players for Sunday, I think that Pato and Zambrotta will not have any problems, we'll see for Seedorf.
意大利帕多瓦大学的经济学家吉奥乔·布鲁尼罗说：“我们发现，在欧洲，体重指数的增长会对收入产生负面影响，而且这种影响对于男性更为明显。”
We find that BMI affects wages negatively in Europe, and that the size of this effect is larger for males than for females, " said Giorgio Brunello, an economist at the University of Padova in Italy."
赞布罗塔：“比赛中，教练要求我们把球多传递起来，因为我们陷入困境。”
GIANLUCA ZAMBROTTA: "During the match the coach wanted us to move the ball around more, because we were a bit in difficulty."
赞布罗塔：“比赛中，教练要求我们把球多传递起来，因为我们陷入困境。”
GIANLUCA ZAMBROTTA: "During the match the coach wanted us to move the ball around more, because we were a bit in difficulty."
应用推荐