第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
8月17日多伊尔在接受媒体采访时表示：“我们并不反对被别人收购，但是我们肯定反对收购方低估我们公司的价值。”
“We’re not opposed to a sale of the company, but we certainly are opposed to someone stealing the company, ” Doyle said in an Aug. 17 interview.
举例来说，1944年6月11日，他们在多尔多涅省的小村子米西当俘获了11名抵抗战士。
On 11 June 1944, for instance, they captured 11 resistance fighters in Mussidan, a small village in the Dordogne.
16日，圣迭戈大学的市民们问了一些很好的问题，我和多尔回答问题时直到最后都没有互相抨击。
On the sixteenth, citizens at the University of San Diego asked good questions, and Dole and I answered them without hitting each other until the end.
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
2007年11月26日，名单上一名代号为纽卡斯尔(newcastle)的人物与其他四人被成功定位到，他们所在的房屋被200多公斤的炸弹炸飞。
One, codenamed Newcastle, was located with four other men on 26 November 2007. The house they were in was then hit with 500lb bombs.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
当地消防部门的发言人马丁阿尔根多夫于4月24日表示，3个多小时后人们终于使用带有镇静剂的飞镖令乌斯奇束手就擒，而其腹中尚未出生的小牛在此过程中则毫发无损。
After more than three hours on the loose, Uschi was brought down by tranquilliser darts, without harming her unborn calf, fire services spokesman Martin Argendorf said on Tuesday.
信函没有对外公开，但俄《独立报》28日称，埃尔多安在信中就击落苏-24战机致歉，对丧生俄飞行员的家人表达同情和深切慰问。
Letters not made public, but the independent Russia, 28, said Mr Erdogan was shot down in the letter Sue - 24 aircraft to apologize, died on the pilot's family to express sympathy and deep sympathy.
加东三日游，渥太华，蒙特利尔，魁北克城，京士顿，千岛湖，周五下午回多伦多。
East canada three days tour ottawa montreal quebec city kingston thousand islands.
图多尔·洛克的研究对象是美国最不经常运动的人群。对于这一部分人来说，日行5,000步已是挑战，更别提10,000步了。
Her work focuses on the most sedentary slice of the population, and there, it can be a challenge to get people to take 5, 000 steps, let alone 10, 000.
“波斯列王之史诗：菲尔·多西的《沙纳玛》”展览在剑桥菲茨·威廉博物馆举办，结束时间为2011年1月9日。
"Epic of the Persian Kings: the Art of Ferdowsi's 'Shahnameh'" will be at the Fitzwilliam Museum, Cambridge, until January 9th 2011.
加东三日游，渥太华，蒙特利尔，魁北克城，京士顿，千岛湖，周五下午回多伦多。
East canada three days tour ottawa montreal quebec city kingston thousand islands .
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗，他出生于1891年8月21日。
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
12月12日，在南非约翰内斯堡，直布罗陀小姐卡伊恩·阿尔多里尼奥当选2009年世界小姐。
Miss Gibraltar Kaiane Aldorino waves after being crowned Miss World during the Miss World finals in Midrand, outside Johannesburg, December 12, 2009
埃尔多安预言道9月6日土耳其的军舰将在地中海东部水域出现。
Mr Erdogan noted ominously on September 6th that Turkish warships would "display themselves more often" in the waters of the eastern Mediterranean.
阿鹊在公园站了番红花的2010年3月23日在西部开花德国杜塞尔多夫市，阳光照和气象学家预测，即使在未来几天温暖的天气。
A magpie stands in a park were crocuses blossom in the western German city of Dusseldorf on March 23, 2010 as the sun shines and meteorologists predicted even warmer weather over the coming days.
1985年6月23日，一个由极端锡克教徒安放的炸弹炸毁了一架印度航空飞往多伦多和孟买(中途经停蒙特利尔和伦敦)的747飞机。
June 23, 1985. A bomb planted by a Sikh extremist blows up an Air India 747 enroute between Toronto and Bombay (with stops in Montreal and London).
1985年6月23日，一个由极端锡克教徒安放的炸弹炸毁了一架印度航空飞往多伦多和孟买(中途经停蒙特利尔和伦敦)的747飞机。
June 23, 1985. A bomb planted by a Sikh extremist blows up an Air India 747 enroute between Toronto and Bombay (with stops in Montreal and London).
应用推荐