坊间流传，普京鄙视霍多尔科夫斯基，并多次在公开场合讥讽他为窃贼和凶手，但是霍多尔科夫斯基从未受到任何谋杀罪指控。
Mr.Putin has long been said to despise Mr.Khodorkovsky and in public has frequently derided him as a thief and a murderer, though he has never been charged with killing anyone.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
1999年，特立尼达拉岛有十个人被处以绞刑，其中有9个人是多尔.沙地帮的人（多尔·沙地帮是一个臭名昭著的贩毒团伙）。
Ten men were hanged in Trinidad in 1999, nine of them members of the Dole Chadee gang, a notorious drug mob.
多伦多和蒙特利尔也在调查之列，蒙特利尔排名垫底，多伦多排在倒数第五。
Toronto and Montreal were both a part of the survey with the latter finishing at the bottom of the list and Toronto finishing fifth from the bottom.
阿克巴上将原本想炸掉损坏极其严重的“布拉哈·托克号”，但遭到了多尔·尼亚海军的反对。它被运回多尔·尼亚，成了一座战争博物馆。
Admiral Ackbar originally ordered that the far more damaged Braha 'tok be scuttled, but the Dornean Navy protested, and it was shipped to Dornea to serve as a war museum.
杜塞尔多夫-惊人机场位于以西25公里处的杜塞尔多夫。
Duesseldorf-Moenchengladbach Airport is located just 25 km west of Duesseldorf.
鉴于杜塞尔多夫展览（中国）公司在市场拓展和品牌建设方面的杰出成就， 2008年，杜塞尔多夫展览（中国） 公司赢得中国会展行业内四大奖项。
Thanks to its outstanding achievements in market exploration and brandbuilding, Messe Düsseldorf China Ltd. won four awards of the exhibitionindustry in China in 2008 as follows, namely.
岁的多尔说。即便如此，布朗森夫妇并不分享彼此之间的所有秘密。多尔从不跟路易丝谈自己的生意。
'you have to go forward, you can't go back, ' says mr. brunson, 76. even so, the brunsons don't share everything. he does not discuss his business with her.
岁的多尔说。即便如此，布朗森夫妇并不分享彼此之间的所有秘密。多尔从不跟路易丝谈自己的生意。
'you have to go forward, you can't go back, ' says mr. brunson, 76. even so, the brunsons don't share everything. he does not discuss his business with her.
应用推荐