克莱因说他的办公室接收到了来自柏林、慕尼黑、杜塞尔多夫等多个城市的大量询问电话和信函。
Mr Klein said enquiries had flooded into his offices from varied cities including Berlin, Munich and Duesseldorf.
不过，帕尔·帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后，迈尔沉闷的生活发生了逆转。
When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed.
“眼因流多泪水而愈益清明，心因饱经忧患而愈益温厚。”——路易莎·梅·奥尔科特《小妇人》。
"The eye because of flows the multi-tears but Pure Brightness, the heart because of had experienced much suffering but is good-natured." - Louisa May Alcott, Little Women.
电影的加长版里，瑟莱因成为了多尔哥多的俘虏，但是在书里，他在矮人和比尔博出发前往孤山之前就死了很久了。
In the extended edition of the movie, Thrain is held captive at Dol Guldur, but in the book he is believed to have died long before the dwarves and Bilbo set off for Erebor.
为了不让自己心爱的小狗“托托”因追咬多尔茜阿姨的爱猫而被警察带走，多诺茜决定带着“托托”暂时离开叔叔和婶婶。
To keep his beloved dog, "Toto" because the cat catching Duo Erxi aunt were taken away by police, Duo Nuoxi decision with "Toto" temporarily left his uncle and aunt.
曾因打劫银行而入狱的肯尼斯·凯尔文·怀特（KennethCalvin White）在今年夏天时和马多夫在刑期上有几个月的重叠，他说他在看病排队时见到过马多夫。
Kenneth Calvin 'K. C. ' White, a bank robber whose prison sentence in Butner overlapped with Mr. Madoff's for a few months this summer, says he met him in the line where inmates await medication.
曾因打劫银行而入狱的肯尼斯·凯尔文·怀特（KennethCalvin White）在今年夏天时和马多夫在刑期上有几个月的重叠，他说他在看病排队时见到过马多夫。
Kenneth Calvin 'K. C. ' White, a bank robber whose prison sentence in Butner overlapped with Mr. Madoff's for a few months this summer, says he met him in the line where inmates await medication.
应用推荐