Web服务是一个抽象的概念——这种抽象多少有点像人与人之间的谈话。
A Web service is an abstract concept — much like the concept of a conversation between people is a little abstract.
在主要班次期间运行adminp有点像运行代理，因为您永远也不知道AdminP更新到底需要多少资源。
Running AdminP during prime shift can be somewhat like running agents in that you never know exactly how many resources your AdminP updates require.
现在律师们还在为挽回损失而努力，但这毕竟是意大利，多少有点像另一个星球，而且，待什么事都解决了，我可能就化作枯骨尘埃了。
The lawyers are still trying to undo the damage, but this is Italy after all, which is sort of like another planet, and I will likely be bones and dust before anything is resolved.
多少有点像Symbian，改动一个平台的焦点被证明对RIM非常困难。
Much like Symbian, changing platform focus on the fly proved to be extremely difficult for RIM.
这个transient上下文多少有点像某种编程语言中的一组本地变量。
Consider the transient context to be a bit like a set of local variables in a programming language.
像大多社交机器人一样，Snackbot是个可爱的家伙——身高4.5英尺（约1.37米），脑袋上五官十分卡通，多少有点像人类。
Like many social robots, Snackbot is a cute fellow—four and a half feet tall, with a head and cartoonish features that suggest, barely, a human being.
这有点像大叫之后测定回声，然后根据听到多少回声来估计叫得有多大声。
This is sort of like having someone yell, counting the echos, and then estimating how loud they yelled from how many echos you could hear.
老师应该多少有点像演员。
电子或原子的运动方式，多少有点像一组波。
An electron or an atom behaves in some ways as through it were a group of waves.
现在，我们在跟刀子把戏同样的位置上(笑声)，多少有点像啦！
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick. (Laughter) Sort of.
但转念一想，这种做法是不是多多少少有点像税收机制呢？
But on second thought, isn't that more or less how taxes work?
但转念一想，这种做法是不是多多少少有点像税收机制呢？
But on second thought, isn't that more or less how taxes work?
应用推荐