至今，已有家100多家企业入驻。
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
在路德维希港，德国化工巨头巴斯夫经营着一个由200多家化工厂组成的相互关联的综合企业。
In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories.
扩市后的柳州拥有一千多家工业企业，是广西最大的工业中心。
Greater Liuzhou has over a thousand industrial enterprises and is Guangxi's largest industrial center.
并且他的未婚妻在笈多家族的一家采矿企业有一份上等的工作。
And his current fiancee has a plum job in a mining company owned by the Guptas.
从那时起，中国成立了50多家专门受理知识产权案件的法院，如今中国企业正在使用它们。
China has since opened more than 50 courts that deal solely with intellectual-property cases, and Chinese firms are using them.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
世界贸易中心高一百一十层，里面有四百多家企业，共有数万人在大楼里上班。
The World Trade Center is 110 stories high. Four hundred firms had offices there employing tens of thousands of people.
苹果将于当天股市收盘后公布财报收益，包括花旗集团、达美航空公司和TDAmeritrade在内的多家大企业都将于周二公布财报收益。
Apple releases its earnings after the market closes. Several other big-name companies, including Citigroup, Delta Air Lines and TD Ameritrade, released results Tuesday morning.
此外，集团还拥有100多家从事纺织服装设计，生产和销售等相关业务的企业。
The Group also includes more than a hundred companies associated with the different activities in the business of textile and fashion design, manufacture and distribution.
事实是很多家庭而不是企业拥有太多的债务不能脱身，这标志了这幕和以前的银行业危机不同。
The fact that households, not businesses, have so much debt to unwind is something that marks this episode out from many previous banking crises.
但是由于许多家庭没有能力贷款，其他的家庭强烈要求降低债务，以及企业大量流动资金和低利率也有可能有些间接影响。
But with many households unable to borrow, others keen to pay down debt and many businesses swimming in cash, lower interest rates are likely to have only a modest effect.
他说单独的一家金融企业对某种特定风险的敞口或许是可以接受的，但是很多家金融企业都复制这样的风险敞口就不可接受了。
He said a single firm may have an acceptable exposure to a particular type of risk that would be unacceptable if replicated across many firms.
许多家族企业在经历了长达数月的生意萧条之后，被迫关闭，传承多年的祖业就此终结，让一众老主顾和忠诚雇员哀伤不已。
After months of slow sales, family businesses are being forced to close, ending legacies and leaving behind a wake of sad customers and loyal employees.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
来自18个国家的70多家企业参展。
在过去的五年间，这间向企业提供其地址的事务所又为6 000多家新公司进行了注册。
The firm, which provides services for the corporations that use its address, has incorporated more than 6, 000 new companies over the past five years.
其中多家企业无法从国有银行中获取廉价资金，已濒临破产。
Many of them can no longer get cheap finance from state-owned Banks and are failing.
欧洲股市普遍走高，多家企业公布财报收益表现强劲。
Shares in Europe were trading higher following a batch of strong corporate earnings reports.
过去几周企业财报普遍超过预期，多家公司对未来增长前景保持乐观。
Earnings had largely topped forecasts in the past few weeks and companies were mostly upbeat about future growth.
其中的首席执行官是一位技术和设计专家，并曾在硅谷多家热门企业任职。
The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream.
高盛集团上调了欧洲科技板块多家软件企业的收益，同时调高了科技企业股价预期。
Goldman Sachs lifted earnings estimates for hardware companies in the European technology sector, upgrading several stocks.
牛奶业整顿后，三鹿旗下多家参股企业已陆续恢复生产，但大多更名换姓，只有邢台一家不愿"改换门庭"。
After an overhaul of the milk industry, some of Sanlu Group's affiliate factories have resumed production under a new name while the Xingtai-based factory has kept its original name.
牛奶业整顿后，三鹿旗下多家参股企业已陆续恢复生产，但大多更名换姓，只有邢台一家不愿"改换门庭"。
After an overhaul of the milk industry, some of Sanlu Group's affiliate factories have resumed production under a new name while the Xingtai-based factory has kept its original name.
应用推荐