我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
她那时深为感动：“当你想求助的时侯，家人和朋友都不避不躲挺身而出，这是多让人安慰的事。”
It was so comforting to know that if you're willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal.
当然，如果他又失败了，可以拿费尔南多-托雷斯比较一下安慰自己，后者只求一个进球来终结自己长达693分钟的进球荒。
If he fails again, he can console himself by sparing a thought for Fernando Torres, who would like a goal, any goal to end his 693 minutes without one.
当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。
However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.
经受了如此多的损伤，威尔逊还“在”吗？格雷森告诉我们，威尔逊知道艾伯特国王是“比利时人的国王”，可是，那又能令人得到多少安慰？
With such massive impairments, was Wilson still “there?” Grayson tells us that Wilson knew that King Albert was “King of the Belgians,” but how comforting is that?
如果知道你有难兄难弟算是点安慰的话，你的同伴比你想象的要多。
If it's any consolation, take comfort in knowing that you have more company than you can imagine.
如果不进行实验对照，很难知道人们声称的吃药的疗效比不吃药的安慰剂效应的疗效多百分之多少。
Without the use of a control group it would be impossible to know what percentage of people report benefits due to receiving the drug rather than benefits due to a placebo effect.
一项研究表明，与服用安慰剂妇女25%的传染率相比，使用齐多夫定的产妇垂直传染率被减少到8%。
A study shows it cuts the rate of maternal transmission to 8% - in women taking a placebo the rate was 25%
令人安慰的事实是，无论事情有多糟，我们比2007年10月道琼斯工业指数平均高于14000时更接近底部了。
Take comfort from this fact: However much worse things get, we're closer to the bottom than we were in October 2007, when the Dow Jones industrial average was over 14, 000.
拿着丰厚的遣散费“他们可以自我安慰说：自己只是带薪休假，可以多一些和家庭相处的时间，可以在重回工作前调整一下”他说。
With a big payoff, "they can tell themselves they're in semi-retirement, they're spending more time with family and they're taking a break before getting back in the game," he said.
诗篇：94：19我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。
Psalms 94:19 in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
方法：在日本进行一项多中心随机双盲对比治疗的安慰剂对照研究。
METHODS: We conducted a multicenter, randomized, double - blind, parallel - treatment, placebo - controlled study in Japan.
人类拥抱的理由有很多——爱、庆祝、伤心、安慰、浪漫，或者仅仅是为了说声你好或再见！多萌！
Humans will hug each other for many reasons-love, celebration, sadness, comfort, romance, and even just to say hello or goodbye! How cute is that?
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的格兰芬多（格兰芬多是小哈利所在的魔法学院的名字）聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
“我也不喜欢卷发，你看这样多柔滑，多漂亮！不过你也别过于伤心，你的头发很快就会长出来的”，贝思也过来亲吻着玫，安慰这头刚被剪了毛的小绵羊。
So do I, it was so smooth and pretty. But it will soon grow out again, said Beth, coming to kiss and comfort the shorn sheep.
没错，这是一个难熬的夜晚，但是我有一个很健康的宝宝，我有这么多的时间去爱她，安慰她。
Sure, this is a rough night, but I have a perfectly healthy baby, and all the time in the world to love and comfort her.
与安慰剂组不同的是，多磺酸粘多糖乳膏组，总的和游离的组织因子旁路抑制因子水平持续增加。
In contrast to the placebo group a progressive increase of total and free TFPI was determined after the administration of the MPS cream.
方法：在日本进行一项多中心随机双盲对比治疗的安慰剂对照研究。
METHODS: We conducted a multicenter, randomized, double-blind, parallel-treatment, placebo-controlled study in Japan.
蜈蚣自我安慰道：“幸亏偶腿多！”
祂是赐各样安慰的上帝，在我们一切患难中，安慰我们(哥林多后书1章3 - 4节)。
His heart aches for us when we mourn. He is the "God of all comfort, who comforts us in all our tribulation" (2 Cor. 1:3-4).
我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
然后给他们服用左旋多巴或安慰剂，然后想象在这些不同地方度假。
They were then given L-DOPA or a placebo and asked to imagine holidaying in those destinations.
有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰——爱德华·利文斯通·特鲁多。
To cure sometimes, to relieve often, to comfort always — Edward Livingstone Trudeau.
当他们凌晨3点钟大睁着双眼躺在床上的时候，他们不会也做不到自我安慰，满脑子都是想着20世纪末金融市场就没这么多麻烦的念头。
They don't, and can't, console themselves, as they lie awake at 3am, with thoughts of the lesser troubles of the financial markets at the end of the 20th century.
效益与使用安慰剂已经展示了两个大型的多中心临床试验(100或150毫克)低剂量后，被证明具有疗效。
Benefit relative to placebo has been demonstrated in two large multicenter trials, with low doses (100 or 150 mg) having been shown to have therapeutic efficacy.
这是一个多中心临床研究，它将几百个置入长支架的患者随机分为埃替非巴肽组和安慰剂组。
This is a multi-centric study which will randomize several hundred patients to one strategy which is eptifibatide during implantation of long stents, versus placebo.
这是一个多中心临床研究，它将几百个置入长支架的患者随机分为埃替非巴肽组和安慰剂组。
This is a multi-centric study which will randomize several hundred patients to one strategy which is eptifibatide during implantation of long stents, versus placebo.
应用推荐