奢侈品税不能真的在削减预算赤字上起到多大作用。
The luxury tax won't really do much to pare down the budget deficit.
我认为这台电脑并不会起多大作用。
安居工程能有多大作用呢？
误解：XQuery在数据转换中起不了多大作用。
Misunderstanding: XQuery does not have a significant role to play in data transformation.
钱对他起不了多大作用。
这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。
这对我没有多大作用。
所以我们将气体的摩尔数，改变了3摩尔，好，它会起多大作用？
Here just two, so we changed the number of moles of gas by three. All right, how much did it matter, right?
但赵兰芳认为这没多大作用，她说，满语老师们听不懂她所讲的满语。
But Ms Zhao does not think this will make much difference. The Manchu teachers, she says, do not understand her Manchu.
但是赦免这些商业巨子估计对他的支持率也起不了多大作用。
而如今这张照片表明，他已经不可能再在公司的日常运营中发挥多大作用了。
Now the picture underlines the fact that he is unlikely to play any major role in the day-to-day running of the company.
在那之后，研究人员就发现很难证明更多的金钱能起到多大作用了。
After that, researchers have had trouble proving that more money makes that much of a difference.
社会和私立部门之间的相互关系对解决卫生人力资源危机有多大作用尚不得而知。
How that interrelationship between society and the private sector operates and potentiates greater scaling of innovative responses to the HRH crisis is not understood.
对于那些倾向全额还款的人来说，最低还款额的存在并没起到多大作用。
Among those inclined to pay the bill in full, the presence of the minimum payment hardly made any difference.
但由于许多流动工人没有签合同正式聘用，所以强制措施也未必会起到多大作用。
But since many migrants are employed informally, without contracts, this will not make much difference.
一个人对社会的价值，首先取决于他的感情、思想和行动对增进人类利益有多大作用。
A person to social value, be decided by his affection, thought first with the activity to promote the human benefits have how big functions.
不过有国外分析师表示，PS2降价并不会对游戏软件的销售起多大作用。
Nevertheless foreign analyst expresses, PS2 depreciates and won't have much big effect to the sale of game software.
教授们几世纪来都在讲课。但是，相比于互动式教学，讲课能起多大作用呢？
Professors have lectured for centuries. But how is lecturing to students compared to working with them?
一个人对社会的价值，首先取决于他的感情思想和行动对于人类利益有多大作用。
The value of a person to society, first of all depends on how much of his emotional thought and action for the benefit of mankind.
InfoQ：Geoff，对于您的第一个敏捷项目的成功，您认为敏捷指导起了多大作用？
InfoQ: Geoff, how significantly do you think Agile coaching contributed to the success of your first Agile projects?
一个人对社会的价值首先取决于他的感情、思想和行动，对增进人类利益起多大作用。
The value of a person's society is determined by his feelings, thoughts and actions, and how much it can do to promote the interests of mankind.
仅仅在两侧安放压电层和薄薄的同心金属层是起不了多大作用的，因为金属的粘度很低。
Simply flanking the piezoelectric layer with thin concentric layers of metal would not work because metals tend to have a low viscosity.
现在，在你们中许多人插话说这些应用对你们起了多大作用前……我就是不关心这一点。
Now, before many of you chime in and say how great those apps work for you… I just plain don't care at this point.
这些好事情都是要做的，但是在这个生产招聘全球化的模式下，他们可能起不到多大作用。
Those are all good things to do, but they're unlikely to make much of a dent in what is obviously a significant shift in the pattern of global production and employment.
库尔卡承认自己喜欢蛋酒拿铁更甚于南瓜拿铁，并表示：“我不觉得南瓜起了多大作用。”
"I don't know if it's so much the pumpkin part," says Kulka, who admits to preferring a Starbucks eggnog latte to the PSL.
但仅仅一个人，不管他所受的训练或是配备的装备有多好，又能在即将到来的战斗中起多大作用呢？
But how much could one more man, no matter how well trained or equipped, possibly affect the outcome of the coming battle?
但仅仅一个人，不管他所受的训练或是配备的装备有多好，又能在即将到来的战斗中起多大作用呢？
But how much could one more man, no matter how well trained or equipped, possibly affect the outcome of the coming battle?
应用推荐