当时的姑娘们霸气外露，眼神都能杀死人，我们都经历过，我们有些人又去找那些”受气包“，尤其是去找那种跟我们”不一样“的人，凯特当时比我们高的多，但也安静听话的多。

We all experienced those glances, and some of us were more susceptible to it than others, especially if they were “different”, and Kate was taller than most of the other girls and quieter.

youdao

作者认为，这招可能对不听话的驴子管用，但千万别用在一个比美利坚合众国存活时间长达近10倍多的古老国度身上。

That "may be appropriate for donkeys," Kinzer writes, "but not for dealing with a nation ten times older than [the United States]."

youdao

努力学习，好好听话，多练习数学。

To study harder, listen better and practice more math.

youdao

如果小学生们不听话，那个老师就会给他们多布置作业。

The teacher would assign his pupils extra homework if they didn't mind.

youdao

于是我请教妈妈，妈妈告诉我，要让球听话，不仅要有正确的打球姿势，还要多练习。

So I asked my mother, my mother told me, to let the ball obedient, not only have the right to play posture, we still need more practice.

youdao

所以，试图找到一些你能学到一些东西的人，但是要多找一些，不要把自己局限在一个（或者一所）认为自己知道，并且如果你不听话就认为你不好的人或学院上。

So try to find people you can learn from, but a variety, not one (or one institution) who claims to Know, and says if you don't listen you are Damned.

youdao

所以，试图找到一些你能学到一些东西的人，但是要多找一些，不要把自己局限在一个（或者一所）认为自己知道，并且如果你不听话就认为你不好的人或学院上。

So try to find people you can learn from, but a variety, not one (or one institution) who claims to Know, and says if you don't listen you are Damned.

youdao