这时候，西北最多变的气候把禾木妆扮得让人目不暇接、心旗摇曳。
The changeable weather condition keeps viewers on guard and makes their heart pumping with anticipation.
我觉得这条河正从我身上流过—它的过去、它年代久远的土壤和多变的气候。
I feel this river flowing through me its past, its ancient soil, the changing climate.
意大利东北部辽阔的地区，拥有多变的气候条件，取决于该地更接近海洋还是更接近阿尔贝斯山脉。
Vast region in the Oriental north of Italy, has a diverse climate according to the proximity to the sea or to the Alps.
日益多变的气候引发更多暴雨洪灾，可我们的排水系统是维多利亚时代设计的，很难应付骤然来临的水流。
An increasingly volatile climate has led to more torrential rainstorms, but we have a drainage system, designed in Victorian times, that finds it difficult to cope with sudden rushes of water.
山中多变的气候，似乎是老天和我的别样交情，如有那种不期而遇的天气，更让我感受到一种意外的惊喜。
The ever-changing climate in the mountains is like a special relationship in my favor. I found overwhelmed and excited in unexpected encounters.
由于担心它会成为日趋多变的气候以及掠夺式的现代耕作方法的牺牲品，该慈善团体要求英国人特别留意这种聒噪的鸟儿。
Amid fears cuckoos are falling victim to an ever more unsettled climate and aggressive modern farming methods, the charity asked Britons to go on alert for the noisy birds.
研究者们说，知道了气候变化是如何影响一个地区的，或许就可以促成农民和专家之间的通力合作，提高种植策略以适应多变的气候。
Understanding how climate change is affecting an area, the researchers say, might help farmers and experts work together to develop farming strategies that can adapt to fluctuating weather.
太阳正在落下。我觉得这条河正从我身上流过—它的过去、它年代久远的土壤和多变的气候。群山轻柔地束缚着它，因而它的流向早已确定。
The sun is setting. I feel this river flowing through meits past, its ancient soil, the changing climate. The hills gently girdle it about: its course is fixed.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
气候特点：阿坝地区的气候因为复杂的地理位置和地貌而显得复杂而多变。
Climatic Features: Climate of Aba prefecture is complex and varied for the complicated geography and landform.
冰山融化使贫困国家缓冲多变气候和降雨类型的危害的屏障减少。
Their melting leaves poor countries with less of a buffer to protect farmers against changing weather and rainfall patterns.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
施甸境内复杂多变的地貌地形和立体气候，为各种丰富的自然资源提供了得天独厚的条件。
The complicated topographic features and varied weather bless the Shidian region with advantageous conditions of rich natural resources.
他们已经在阿拉斯加和夏威夷参加过训练，他们可在温差巨大和气候多变的条件下执行任务。
They have been used in exercises from Alaska to Hawaii, operating in GREat temperature and environmental ranges.
它们大多以一千年为一循环周期。这表明太阳的多变性和海洋与大气之间的相互作用是影响这些气候变化的尤为重要的因素。
Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes.
这一需求被多种因素驱使：多变的能源成本，全球气候变化，以及我们的习惯和建筑物对健康和环境的影响的认知。
This demand is driven by multiple factors: volatile energy costs, global climate change, and an awareness of the connection of our habits and buildings to our health and the environment.
北极气候多变，然而南极的气候很少有所变化。
The Arctic has a varied climate, while the Antarctic climate varies little;
进入21世纪以来，复杂多变的气象、气候问题已经成为重要的国际议题，也成为媒体关注的焦点。
The issues of increasingly complex and changeable weather and climate have become an important international concern and attracted great attention from media in the 21st century.
虽然这份报告强调了最近达成的巴黎气候协议的重要性，但马克姆称，已经对气候构成影响的温室气体排放很可能造成“很多变化和冲击”。
Though the report emphasizes the importance of the recent Paris climate accord, Mr. Markham said that emissions already affecting the climate are likely to create "a lot of change and impact."
我使用了最好的亚麻布和颜料，力求环保，即使是曝于阳光下或是多变气候，也完全能保证画的质量。
I employ the best flax linen and the best paint. This paint is environmentally compatible, it keeps its qualities in the sun as well as in changes of temperature.
我使用了最好的亚麻布和颜料，力求环保，即使是曝于阳光下或是多变气候，也完全能保证画的质量。
I employ the best flax linen and the best paint. This paint is environmentally compatible, it keeps its qualities in the sun as well as in changes of temperature.
应用推荐