在许多医院，40%多的植入行为是不恰当的。
In many hospitals, more than 40 percent of implants were inappropriate.
卡勒曼先生最著名的实验是十多年前在多伦多医院做的。
Mr Kahneman's most notorious experiment took place in a Toronto hospital over a decade ago.
兰提里称手术是在六月一日在巴黎城郊克雷·泰伊的亨利·蒙多医院完成的。
Lantieri said the procedure was carried out June 27 at the Henri Mondor hospital in the Paris suburb of Creteil.
我说。而实情是我是在多伦多医院做的，而那是我出生才几天，自然什么都不记得。
Not at all, "I say, though the truth is that I was done in a Toronto hospital when I was just a few days old and naturally I remember nothing."
据官方称，绝大部分伤者为轻微烧伤，但其中三名却在星期日晚上由佛罗里达橘子碗体育场被送往奥兰多医院。
Official say most of the injuries were minor burns. But three people were taken from the Florida Citrus Bowl Stadium to an Orlando hospital Sunday night.
后来，他的心理医生告诉他一种尚在试验的新方法——深层大脑刺激，这种方法正在加拿大的西多伦多医院中应用。
Then his psychiatrist told him about an experimental operation using a technique called deep-brain stimulation (DBS) that was being conducted at Toronto Western Hospital, in Canada.
现在学校已经放假了，所以我尽可能多地呆在医院陪大卫，他就是我的一切。
School was over now, so I spent every hour I could in the hospital. He was everything to me.
随后穿绿色围裙的外科医生开始接手，这的英国，美国和其他国家的外科医生，比我见过的任何其他医院都多。
After that, the surgeons with the green aprons take over: British, American and other nationalities - way more surgeons than I've ever seen in any other hospital.
我们假设当你走进医院的时候，你是去被照顾的，除此之外，我们应该对医院多一些信任。
We assume when you walk into a hospital you are going to be taken care of, but maybe we put a little too much faith in hospitals.
在医院，由于干预情况更普遍，出事的情况多，但不太可能出现致命或导致永久损害的并发症。
In hospital more things go wrong because intervention is more common, but the complications are less likely to be lethal or to cause permanent damage.
他们不会把如此多的教会及慈善医院赶出市场。
They wouldn’t have run so many church and charitable hospitals out of business.
医院在地震过后便涌入大批病人，医生短缺没法应付这么多紧急病人。
Since that moment, the hospital has been inundated with patients with too few doctors to keep up with the influx of emergency cases.
母亲经营一家小店，一年半前患了耐多药结核病，她现在住在医院里，不幸的是，基本不太可能治愈。
The mother, who ran a small store, came down with MDRTB a year and a half ago. Now she’s in the hospital; unfortunately, it looks unlikely that she will be able to reverse the illness.
医院院长朴昌一大夫说，金大中死于多器官功能衰竭。
The hospital President, Dr. Park Chang-il, says Mr. Kim died of multiple organ failure.
一些医院会贴标语，鼓励医生要多洗手预防自身疾病。
Some hospitals encourage handwashing by Posting signs that tell docs a simple scrub will prevent them from getting sick.
这项报告称，留在医院过夜的病人受实习医生照顾的可能性比受医师照顾的可能性要多15倍。
A patient in hospital overnight is 15 times more likely to be under the care of a junior doctor than a consultant, the study found.
美国最赚钱的医院是阿拉巴马州多森市的弗拉沃斯医疗中心（Flowers Medical Center），拥有235张床位，营运利润率高达惊人的53%。
The most profitable hospital in the country, 235-bed Flowers Medical Center in Dothan, Ala., recorded an incredible 53% operating margin.
199在一次对于抗菌洗手液的实验研究中，Nadasept浓缩液比我们医院现在使用的洗手液多杀灭40%的细菌。
In a laboratory study of liquid antibacterial hand soaps, a concentrated solution of Nadasept killed 40 percent more bacteria than the liquid hand soaps currently used in our hospitals.
“可信赖医疗组织”主要包括医疗保健专业人员及医疗保健提供者的多专科门诊（例如医院）。
These ACOs may include multispecialty groups of health care professionals and providers (such as hospitals).
纽约的“Montefiore医疗中心”使用可以进行远程管理的遥控监测器械将老年患者的医院就诊人数减少了30%多。
The Montefiore Medical Centre in New York has reduced hospital admissions for older patients by more than 30% by using remote monitors which allow doctors to manage them at a distance.
他的家人已经决定给他跟多的照顾和关心，可惜为时已晚。 就在他要去医院接受进一步的治疗的前一天他还因病情发作而横冲直撞。
He went on his rampage one day before he wasscheduled to visit a hospital for further treatment.
但我会，我比Laudable其他人拿得钱都多(除了医院里面的一些临床医生和几位教练)。
But I am.I take home more money at Laudable than anyone else (save some of the clinical physicians over at our hospital and several coaches).
埃尔多安还宣布，土耳其将重建前往摩加迪沙机场的道路，修复一座医院，建立学校，钻凿水井。
Mr Erdogan also announced that Turkey would rebuild the road to Mogadishu airport, restore a hospital, build schools and drill water wells.
翻阅了尽可能多的医院病历，我发现很多病人用的药物已多年没有改变。
Taking as many medical histories as I do, I find plenty of patients who have been on medicines for years without change.
整个英格兰，在医院就诊的人数增长了50%多，从上周的143名上升到本周的218名。
Across England, the number of people being treated in hospital has risen by more than 50%, from 143 last week to 218 this week.
运营各大医院、初级保健信托和战略卫生局的首席执行官和董事会被告知，当务之急是让尽可能多的员工注射疫苗。
Chief executives and boards who run hospitals, primary care trusts and strategic health authorities have been told to urgently maximise the number of workers having the jab.
初步结果令人鼓舞，如阿拉木图某医院报告，2008年耐多药结核病例治愈率为80%。
Some early results have been encouraging: One Almaty hospital, for instance, reported an 80% cure rate of MDR-TB patients in 2008.
医院里穿短袖服的医生和他们穿长袖服的同事一样，会被同样多的细菌缠上。
Short-sleeved docs in hospitals quickly pick up just as much bacteria as their long-sleeved colleagues.
医院里穿短袖服的医生和他们穿长袖服的同事一样，会被同样多的细菌缠上。
Short-sleeved docs in hospitals quickly pick up just as much bacteria as their long-sleeved colleagues.
应用推荐