多力多滋最初是由迪士尼乐园剩余的玉米饼制成的。
Doritos was originally born from the tortillas leftovers at Disneyland.
他们用手机来掩饰行踪，用多力多滋的包装袋来配送现金。
Mobile phones were binned to cover their tracks and cash passed aroundin Doritos packets.
我们不会试图告诉人们，一包多力多滋多是健康的芦笋。
We're not trying to tell people that a bag of Doritos is healthier than asparagus.
你是不是穿着“星际迷航”版的睡衣，手里拿着“多力多滋”脆片？
You in the Star Trek pajamas with the Doritos , was that a yes?
你坐在舒适的扶手椅里看“闲话女孩”，突然你想要得到多力多滋。
You're in your cozy armchair watching "Gossip Girl" when you get an urge for Cool Ranch Doritos.
如果你想穿旧T恤和短裤坐在沙发上用力咀嚼多力多滋玉米片，没人会严厉的批评你。
If you want to sit on the couch in an old T-shirt and shorts while munching on Doritos, no one will give you any flack for doing so.
看到那袋多力多滋玉米片你可能觉得饿了，但若想克服下午拖延症，千万不能吃这样的垃圾食品。
Seeing that bag of Doritos may get you hungry, but junk food is the worst thing you can eat when trying to fight afternoon procrastination.
这则制作成本不到2,000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
The spot, which cost just under $2, 000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
这则制作成本不到2，000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
The spot, which cost just under $2,000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
袋装的多力多滋和其他两个品牌薯片份量比2009年减少了20%，尽管公司发言人表示之前额外的薯片属于“限时”特供。
Bags of Doritos, Tostitos and Fritos now hold 20 percent fewer chips than in 2009, though a spokesman said those extra chips were just a "limited time" offer.
例如，当沃尔玛要求百事可乐与多力多滋举办2月份超级杯赛那样的联合促销时，百事能“在24小时内作出回应，而不再需要花费6周的时间”。
When Wal-Mart calls asking for a joint promotion of, say, Pepsi and Doritos, as it did for the Super Bowl in February, Pepsi can “respond in 24 hours, instead of six weeks.”
情节：一名公司职员摇着一个水晶球，说这个球可以预测免费的多力多滋，并把球抛向了一个自动贩卖机，以便让同事们想拿多少就拿多少多力多滋。
Pitch: An office worker shakes a crystal ball, says it predicts free Doritos, and hurls the ball at a vending machine so co-workers can grab all the Doritos they want.
情节：一名公司职员摇着一个水晶球，说这个球可以预测免费的多力多滋，并把球抛向了一个自动贩卖机，以便让同事们想拿多少就拿多少多力多滋。
Pitch: An office worker shakes a crystal ball, says it predicts free Doritos, and hurls the ball at a vending machine so co-workers can grab all the Doritos they want.
应用推荐