只有裁判福易心里才清楚为什么上半场的点球他没有判，当内威尔在多兰斯射门的时刻的那个犯规，严格来说可判红牌。
Only referee Chris Foy will know why he failed to give a first-half penalty — perhaps even a red card — for Gary Neville's goal-saving foul on Graham Dorrans.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
博福特与莱弗茨为他让出地方，与博福特太太敷衍了几句——她一向喜欢保持优美的神态，而不愿多讲话——他坐在了奥兰斯卡夫人的身后。
Beaufort and Lefferts made way for him, and after afew words with Mrs. Beaufort, who always preferredto look beautiful and not have to talk, Archer seatedhimself behind Madame Olenska.
上校德拉克·弗兰斯对幽灵的报复企图未果，因为冈特曾经在很多年前处决了弗兰斯的父亲，奥尔多·德塞由斯。
Colonel Flense also attempted to get his revenge on Gaunt and the Ghosts, as Gaunt has field-executed Flense's father, General Aldo Dercius, many years previously.
兰斯多恩股票经纪公司退休金研究主管汤姆·麦克菲尔告诉BBC，这项改变可能重新洗牌房贷市场。
Tom McPhail, head of pensions research at Hargreaves Lansdown, told the BBC the change could shake up the mortgage market.
从他执教过的明星球员那里兰斯多普只得到了相当少的金钱上的回报，有时他也会因为觉得从他培养出的球员那里没有得到足够的信任而变得不安和生气。
Lansdorp has received relatively little financial compensation the stars he's coached, and is sometimes agitated because he feels he doesn't receive enough credit from some of those players.
到2011年为止，华尔街英语法国在巴黎、里昂、马赛、里尔、波尔多，南特，斯特拉斯堡，兰斯和奈斯等地开设了超过70家学习中心。
By 2011, Wall Street English France has over 70 centers in Paris, Lyon, Marseille, Lille, Bordeaux, Nantes, Strasbourg, Reims, Nice...
前面提到的五位中有三位都具备非常优秀的发球，这表明了兰斯·多普作为一位发球教练的厉害之处。
Three of the aforementioned quintet possess excellent deliveries, which illustrates Landsorp's strength as a serving coach.
前面提到的五位中有三位都具备非常优秀的发球，这表明了兰斯·多普作为一位发球教练的厉害之处。
Three of the aforementioned quintet possess excellent deliveries, which illustrates Landsorp's strength as a serving coach.
应用推荐