成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
斯图亚特·霍尔是文化研究领域的重要理论家，其文化研究理论以开放性、多元性和强烈的实践性著称，并在文化研究领域产生了广泛的影响。
Stuart Hall is an important theorist in culture study field, with his culture study known for its openness, plurality and outstanding practicality, producing wide influence in the culture study field.
在此背景下，与传统的实证主义研究方法不同的质性研究范式和多元文化主义研究范式便应运而生。
Under the background, qualitative research approach which is different from the traditional empiricism research approach, and multicultural research approach appear.
多元文化论强调文化因素对心理学研究的重要性。
The importance of culture in psychological research is emphasized by multiculturalism.
摘要多元文化论强调文化因素对心理学研究的重要性。
The importance of culture in psychological research is emphasized by multiculturalism.
在对相关问题文献回顾的基础上，对多元文化背景下地方课程资源的相关理论进行了梳理，确定了研究的理论框架。
Through the related question literature review, combed the correlation theories of the local curriculum resources on the multicultural background under, has determined the research theory frame.
多元系统理论和描述翻译规范为译者的文化身份研究提供了理论支持。
Polysystem theory and descriptive translation studies offer theoretical support for the study of translator's cultural identity.
欢迎参加由英国大使馆文化教育处和IBM发起的“关于中国外资企业多元化问题的调查”研究项目。
Welcome to the "Diversity at Foreign Enterprises in China Survey" initiated by British Council and IBM.
多元文化时代的比较文学研究必须首先承认差异与同一的辩证关系，然后才能通过这种关系进行文化对话。
We must admit the dialectical relation between difference and identity first, and then carry out the cultural dialogue.
在全球化的背景下，又形成了公民教育研究的新视野，即多元文化论公民教育和全球意识公民教育。
Under the globalization background, the new views of civic education research have come forth, which are the civic education of multiculturalism and the civic education of global consciousness.
在此背景下，与传统的实证主义研究方法不同的质性研究范式和多元文化主义研究范式便应运而生。
Qualitative research paradigm different from the traditional empirical research method and the multi - cultural research paradigm have emerged in this context.
本文将从美国社会的多元文化现象剖析社会文化多元论对语言研究产生的巨大影响。
The answer is available through analyzing American multi-culture that is social culture take great influence on language.
多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。
Polysystem theory looks at norms that govern translational and other cultural activities from a descriptive perspective.
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。
However, how to deal properly with the "facsimile" of the different cultures between translated texts and the originals is still a core problem in translation.
第一部分对多元文化音乐教育的一些基本理念进行了整理和研究。
The first section is about development and research regarding the basic ideas of multicultural music education.
哈丁以后殖民女性主义立场对客观性进行的探讨，是一种具有历史及多元文化背景的认识论研究新语境。
It is on a new standpoint that Harding had her studies with Objectivity in Post colonialist Feminism. Its background is historical and multi-cultural.
一汽在多元文化冲突与融合的研究方面，尤其在文化融合对当前企业文化建设的影响上，还没有较清晰的认识，尚缺乏较深入系统的研究。
FAW is sill lack of a clear recognition and a systematic deep study on multi-culture conflict and integration, especially on the influence to the current enterprise culture development.
在具体研究的基础上，对中小学教师多元文化音乐教育培训课程的构建提供有益的思路。
This part theoretically analyzed and the factors that presented some helpful thoughts on the construction of courses to train the middles school teachers' multicultural music education consciousness.
研究城市故事空间的系统性、多元性、深层性和差异性，强调对自然生态系统、人类历史文化以及市民空间行为的重视。
With the study of the systematism, pluralism, deepness and otherness of the city story, the author emphasizes the recognition of natural ecosystem human history and culture as well as the civ...
应该克服不能反映多元文化的倾向，要注意研究中国传统文化中的认知心理思想。
It should overcome the tendency to unilateralism of the culture, and have to pay attention to the research of cognition psychological theory in Chinese traditional culture.
本研究从文化多元存在及侗族传统技术与现代技术的关系，论证了侗族传统技术现代传承的必要性；
This research demonstrates the necessity of traditional technology transmission from cultural pluralism and the relationship between Dong traditional and modern technology;
不过，研究中发现，由于人们通过教育了解到不同的思想和多元的文化，他们同时还会信仰更先进的力量，而非“绝对笃信上帝”。
He found that exposure to diverse ideas and cultures through education does, however, result in believing in a higher power rather than a "definite belief in God."
就多元文化视角下的中国科技史研究这一主题来说，中医问题值得深入讨论。
The issue of TCM is worthy to be discussed in the view of multicultural background of…
就多元文化视角下的中国科技史研究这一主题来说，中医问题值得深入讨论。
The issue of TCM is worthy to be discussed in the view of multicultural background of…
应用推荐