“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
全球化应当尊重文化的多样化及价值的多元化。
The real globalization should respect the diversification of culture and values.
当前，国内围棋市场日趋呈现出产品竞争格局多元化、产品构成多样化、市场竞争品牌化的发展趋势。
At present, the domestic I-go market shows the development tendency of product competition pattern diversification, product structure diversification and branded market competition.
构建多元化的认罪案件处理程序是犯罪多样化的必然选择，也是提高诉讼效率，实现个别正义的迫切需要。
Establishing diversified guilt-admission case processes is the consequent choice of crime diversification, and also the urgent demand of improving suit efficiency and realizing individual justice.
我们常常没关注的事实是中国也是极其多样化和非常多元化的，在许多方面甚至权力是非常分散化的。
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
魏晋是我国的文学自觉时代，文学思想呈现出多元化的趋向，导至这时论说文体裁多样化。
Wei and Jin dynasties were Chinese literary consciousness times; literary thought showed diversification trend and that led to the diversification of essay type at this time.
机型多元化，可满足多样化控制需求。
Models diversified to meet the diverse control requirements.
逐渐向多元化的观念和多样化的创作实践转变，是包括油画在内的“新时期”美术的重要特色。
The key feature of the "new epic" arts, a notion includes oil painting, is that it gradually turns to diversified ideas and means to practice.
文化多元化和经济利益多样化造成了实利主义价值观念的局限和寻求具有普遍约束力的道德的困境。
Pluralism of culture and diversification of economy lead to localization of utilitarian values and moral dilemmas of pursuing universal restrict.
文化消费时代是一个文化消费多元化、文化载体多样化的时代。
Culture-consume age is a multicultural age with a variety of culture media.
由于环境的变化，时代的多元化，现代山水画的空间表现呈现出多样化。
Due to environmental changes and pluralism of the Times, modern landscape painting diversified in it's Space form of expression.
在社会转型时期，社会冲突的多样化决定了冲突解决机制的多元化。
In the present period of social transformation, the diversity of social conflicts leads to multiple ways to deal with them.
随着社会环境的变化和人们价值取向的多元化，研究生的生活方式也越来越多样化。
With the change of the social environment and diversification of people's view of value, the life-style of postgraduate becomes various.
随着社会环境的变化和人们价值取向的多元化，研究生的生活方式也越来越多样化。
With changes in social environment and the diversifying of values system, graduate students also have more diverse ways of life.
本文阐述了实施物理新课程要树立发展性教学评价观念；确定多元化的评价内容和标准；运用多样化的评价方法。
Concept of development assessment should be established in carrying out the new curriculum of physics, contents and criteria should be confirmed and various methods should be used.
纤维原料多样化，加工技术多元化，工艺组合柔性化，非织产品功能化已成为干法非织造材料的发展趋势。
It has been emphasized that development tendency of nonwovens with wide varieties of fibers, flexible processes and function of nonwoven products.
社区矛盾纠纷呈现出主体多元化、类型多样化、纠纷易激化和利益问题成为焦点等新特点。
More subjects, more types, easily sharpened, interest becoming the focus are the new features of community contradictions and disputes.
社区矛盾纠纷呈现出主体多元化、类型多样化、纠纷易激化和利益问题成为焦点等新特点。
More subjects, more types, easily sharpened, interest becoming the focus are the new features of community contradictions and disputes.
应用推荐