多元化-拥有共同基金股份比起单独拥有股票或者债券来说，你的风险被分散了。
Diversification - By owning shares in a mutual fund instead of owning individual stocks or bonds, your risk is spread out.
这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
地域多元化原本是为了降低风险。
其它矿业巨头通过多元化的产品和在许多安全系数迥异的国家采矿来分散风险。
Other mining giants spread their risks across multiple commodities and a variety of safe and hazardous countries.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
该公司近年来几乎卖掉了所有与新闻无关的业务，没有多元化经营，没有新闻集团这样的背景护体，他们面临着不小的风险。
But the Times Co. sold almost all of its non-news assets to keep afloat in recent years, and lacks the backing of a diversified, big media mothership, as Dow Jones has with.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
一项正在接受同行评议的一项研究发现，董事会多元化与是否愿意接受风险之间存在明显的联系。
In a study currently undergoing peer review, researchers found a significant link between board diversity and willingness to take on risk.
凭借着我们多元化的业务基础、严谨的风险管理和严格的成本控制等根本优势，法国巴黎银行在这次危机中表现突出。
However, with our strong and diversified businesses, disciplined risk management and solid cost control, BNP PARIBAS stands out for the strength of its fundamentals.
资产多元化只是个假象，不幸的是，要把贷款发起人和借款人带来的违约风险分散是很难的。
Diversification was just an illusion - unfortunately it is hard to diversify rampant fraud risk linked to loan originators and borrowers.
若想控制过度风险行为，就应该提高董事会的多元化程度。
If you want to curb excessive risk taking, then add diversity to the board.
多元化：通过用大量不相关的小风险代替一种风险来降低风险。
Diversification: the reduction of risk achieved by replacing a single risk with a large number of smaller unrelated risks.
研究表明，多元化经营可以分散风险和整合资源，是虚拟企业进行虚拟运作的重要手段。
The research indicates that diversified operation separates risk and integrates resources, so it is an important means of virtual operation for the virtual enterprise.
多数观点认为，多元化并不会为企业创造额外的竞争优势，也不能增强企业的抗风险能力，反而会损害企业的价值。
Many believe that a conglomerate does not provide added value, nor can it successfully hedge risk, in turn, will only cause overall devaluation.
企业在推进多元化战略、实施技术转型时，存在很多风险。
There are plenty of risks when the corporation is promoting diversification strategy and implementing technology transition.
主持：你刚才提到了年龄歧视，那还有没有其他多元化方面的风险，是企业管理人员需要注意的呢？
Interviewer: You've mentioned ageism as a growing concern but what other kinds of diversity should managers be aware of?
关联交易决策目标的多元化和层次性决定了关联交易收益和风险同时存在。
The multi purposes in policy decision lead to the mutual existence of trading profits and adventures.
最后，对多元化经营战略的实施提出一个系统的对策建议，包括多元化行为决策、多元化方向选择及进入、多元化经营后的业务组合和风险防范等。
Finally, systematic proposal is raised about how to operate it, including the decision of business diversification, the diversification orientation and the compose of professional work.
非相关多元化选择的目标产业一般都是“高增长、高风险”的一些行业。
When unrelated diversification, the target industries are always to be "high tempo, high risk" ones.
面对人民币升值趋势，国内企业应树立风险意识、积极参与外汇市场活动及实施多元化战略。
Faced with the trend of RMB appreciation, Our domestic enterprises should establish the consciousness of risk, participate in the foreign exchange market and implement diverse strategies.
但是，这两个网站仍建议投资者采取多元化的策略，对于每笔贷款只投入少量的数额，以最大限度地降低风险。
Both sites, however, advise investors to diversify, investing only small amounts in each loan to minimize risk.
我国许多企业在进行非相关多元化经营时，其效果都不太理想，原因之一便是对其可能存在的风险缺乏必要的认识。
For many Chinese enterprises, the result of the irrelevant diversification is not ideal. The main reason is lacking the essential acquaintance with its risk.
作者指出，专业音乐家的分类是十分多元化的，包括演奏家，歌手，指挥家，作曲家等等；所以研究人员认为这项风险被大大低估了。
The authors point out that the category of professional musician is quite diverse and includes instrumental musicians as well as singers, conductors, and composers so the risk may be underestimated.
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
此外，补充研究还发现，多元化经营可以在一定程度上分散农业上市公司的经营风险。
In addition, to a certain extent, supplementary study also found that in the agricultural listed companies operating risks can be decentralized by diversification.
旅游上市公司多元化经营存在着一定的风险。
Research on Listed-companys Risk of Diversification Strategy in Our Country;
多元化经营可降低风险；
多元化经营可降低风险；
应用推荐