长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱，但该国矿业税体系可能将发生变化，是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
多元化是近些年来企业战略领域研究中的热点之一。
Diversification has been one of the most widely researched topics incorporate strategy.
许多企业多元化失败的原因之一在于将不具有竞争优势的剩余资源用于扩张战略上。
One of the reasons for expansion failure is the improper use of the surplus corporate resources without competitive advantages.
多元化成长是重要的企业成长模式之一，因此，多元化在国外企业战略研究和实践中都颇受重视。
It is one of the modes that important enterprises grow up to grow up in diversification, so, diversification is all quite paid attention to the strategic research and practice of overseas enterprise.
企业多元化战略与经济绩效的关系也一直是战略管理研究的重要课题之一。
The relationship between diversification and economic performance is also an important subject for the research in strategic management.
我国许多企业在进行非相关多元化经营时，其效果都不太理想，原因之一便是对其可能存在的风险缺乏必要的认识。
For many Chinese enterprises, the result of the irrelevant diversification is not ideal. The main reason is lacking the essential acquaintance with its risk.
我们的战略目标之一就是要让员工充分意识到多元化会给我们的企业带来诸多好处。
One of our strategic goals is to increase awareness about the benefits diversity bring throughout our organisation.
多元化是企业财富效应中最令人迷惑的现象之一。
The wealth effect of corporate diversification is a big puzzle.
波士顿咨询公司(BCG)进行的一项调查表明，多元化经营的业务选择已经成为我国企业最迫切需要帮助的7个管理问题之一。
A survey carried out by BCG suggested that the business selection of diversified operation has become one of the 7 most urgent help needing operation problems of our enterprises.
企业专业化多元化经营战略的选择历来是全球企业界、理论界长期关注和争论的焦点问题之一，至今在这一问题上尚未给出令人满意的大家认同的结论。
The selection of management strategy in specification and diversification was an important question all over the world, and the question hadn't the solution which satisfied everybody.
企业专业化多元化经营战略的选择历来是全球企业界、理论界长期关注和争论的焦点问题之一，至今在这一问题上尚未给出令人满意的大家认同的结论。
The selection of management strategy in specification and diversification was an important question all over the world, and the question hadn't the solution which satisfied everybody.
应用推荐