菌柄多侧生，稍作“之”字形弯曲，亦为黄褐色。
Stipe mostly laterally located curved in zigzag way, yellow-brown.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。
However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.
相对于正常的脑部活动，受试者显示，他们系有通话状态的手机一侧的脑部多消耗了7%左右的糖类。
Accounting for normal activity, the subjects showed about a 7 percent boost in sugar use on the side of the head where the active cellphone was.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
但是奥西多还是想知道到底是为什么要在冬天里擦窗户，所以它顺着一座雪堆爬呀，爬呀爬，一直爬到了顶上，然后再从另一侧滑了下去，正好看见狐狸先生在擦窗户。
But Theodore still wanted to know why, so he climbed up, up, up a snowy hill and slid down the other side. There he found Fox standing on a ladder washing his Windows.
你想知道另一侧变热有多迅速？
You want to know how quickly is the other side going to get hot?
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
金字塔形的每个插件的方式提供了一个多标准的侧空间并排风格。
The pyramid shape gives each plug way more space than a standard side-by-side style.
发现他两侧肺中都感染了肺结核，他到纽约沙拉纳克湖最著名的特鲁多疗养院寻求治疗。
Discovering that he had contracted tuberculosis in both lungs, he sought treatment at the famous Trudeau Sanatorium in Saranac Lake, New York.
手术治疗多针对年龄较轻，全身总体情况良好，症状以一侧肢体振颤为主。
Surgical treatment for younger and more, the whole body in good shape, physical symptoms to the side of the main tremor.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
伸展身体后侧和前侧一样多。
取一张圆纸板，在其两侧的中心分别打两个孔，用多根线穿过每个孔。
TAKE a cardboard disc and punch two holes in it, on either side of its centre.
如果两侧均为多梭箱，任何颜色的纬纱的连续引纬数可以是任意数，这种织机通常被称为任意投梭织机。
With multiple shuttle boxes on both sides any number of picks from any color can be used. These looms are often called pick - and - pick looms.
目的探讨双侧多靶点立体定向手术对强迫症患者5羟色胺（5HT）代谢的影响。
Objective To explore the effect of diplo sideway and multi target stereotactic technique on 5 hydroxytryptamine(5 HT) in patients with compulsion.
空间协同分析时，采用超元法（每个单元由多根杆组成）计算等效柱的侧移刚度矩阵，自由度成倍减少。
The method is applied to calculate lateral stiffness matrix in space cooperating analysis and the the degree of freedom can be greatly decreased.
此外还将单侧外固架用于治疗股骨髁间粉碎骨折，断肢再植，骨延长及多段粉碎骨折，全部成功。
Unilateral axial dynamic fixators were also successfully used in the treatment of comminuted fracture, in replantation of severed limbs and elongation of bones.
圣保罗尽管不美，但两侧栽有蓝花楹的林荫大道比你能够想象到的还要多。
S? O Paulo, while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.
目的探讨颈椎侧位数字影像中多频后处理的应用价值。
Purpose To evaluate the value of the multiscale processing in digital cervical vertebra lateral radiography.
有多各面的部件，每一侧都要当做一个单独的平面来检验。
On parts with multiple sides, each side must be considered as a separate plane to be inspected.
结果：囊性淋巴管瘤的影像学特征为头颈部两侧或背侧的囊性包块，呈单囊或多囊表现，回声或信号可均匀或不均匀，病变范围可延伸至枕部或肩背部及纵隔。
Results:The cervical lymphangioma in fetus was characterized by a cystic mass, single or multilocular with septations, on the back or both sides of the neck, the echo and signal is uniform or not.
他们建议，如果术者希望将上位相邻节段的多裂肌束去神经化降至最低，应利用经皮技术在头侧节段置入椎弓根螺钉。
They recommended that pedicle screw insertion at the cephalad level be performed percutaneously if one desires to minimize denervation of the multifidus complex at the cephalad adjacent level.
常见突出类型为中央型(71.43%)，多伴有先天发育性椎管和侧隐窝狭窄。
The central type was most common seen (71.43%), which often accompanied with narrowing of vertebral canal and lateral recess.
本文提出了一种全息干涉仪，它可在真空加载条件下同时将多钢圈轮胎的胎趾、胎圈、胎侧及胎冠拍摄在一张全息图里。
This paper describes a holographic interferometer which can be used to obtain holograms of bead toe, bead, shoulder and tread cap of multibsad wire tires under the vacuum loaded condition.
结果表明，1，2-PB的乙烯基侧基所具有的特殊交联特性，以及在热氧作用下多硫键的重排，是1，2-PB对NR改性的主要原因。
The results showed that pendant group vinyl at 1 , 2 - PB had a special crosslinking behaviors, and the rearrangement of polysulfur bonds at NR/1, 2- PB improved the aging resistance of the blends.
目的同侧股骨干、胫骨多段骨折固定的意义。
Objective to discuss the fixation methods to treat multi segmental fractures of ipsilateral femur and tibial shaft.
目的同侧股骨干、胫骨多段骨折固定的意义。
Objective to discuss the fixation methods to treat multi segmental fractures of ipsilateral femur and tibial shaft.
应用推荐