我把我多余的鸟卖给一家当地的宠物店。
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
减少食物浪费和分发世界上多余的食物可以帮助解决一些地方的饥饿问题。
Cutting food waste and distributing the world's surplus food could help tackle hunger in some places.
园丁们把多余的农产品捐赠给那些无法获得新鲜农产品的人。
Gardeners donated surplus produce to populations without access to fresh produce.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
顺便说一句，全国生育诊所的冷库里都充斥着这种多余的胚胎，我想有些人一定认为它们应该都具有人的权利和享有各种特权吧。
By the way, freezers in fertility clinics all over the country are filled with those surplus embryos, which some consider to be human beings with all the rights and privileges thereof.
这对于一个正尝试减肥的人的新陈代谢是个极坏的情形，因为多余的胰岛素会推进身体脂肪堆积。
This is a terrible state of metabolism for a man who \ 's trying to lose weight, because surplus insulin boosts body-fat storage.
举例来说，美国用其多余的粮食来提供粮食援助。
The United States for example, provides food aid from its surplus crops.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
多余的树木还可以进行砍伐，自己使用或者作为木材出售。
目前，人类的胚胎干细胞通常来自于多余的IVF胚胎。
At the moment human embryonic stem cells usually come from surplus IVF embryos.
如果你每天摄入超过1,800卡路里，多余的能量就会转化为脂肪。
If you were to eat more than 1, 800 calories per day, the surplus turns into fat.
中国将在未来2年至3年吸收剩下的多余劳动力。
China will absorb the remaining surplus Labour in the next 2-3 years.
这些水果可以晒干，当然，也可以用来制作柑果皮(译者注：大概是类似橙皮的东西)。几乎所有多余的水果都可以制成柑果皮。
You can dry them, of course - or use them to make fruit leather, which is a great way to finish up almost any surplus fruit.
若要平衡负载分布，可以将负载从源节点(有多余工作负载)的迁移到相对较轻的负载目标节点。
To balance load distribution, you can migrate the load from the source nodes (which have surplus workload) to the comparatively lightly loaded destination nodes.
该公司过去是吸收东印度多余劳动力的一块海绵。
The firm used to be a sponge to soak up surplus east Indian Labour.
丙酮酸如果产生过多，多余的丙酮酸通常都会转化为乳酸。
If too much pyruvate is being made, the surplus is normally turned into lactic acid.
没电啥事也干不了——那间工厂其实是在帮国家电网产生多余的电力！
It was nothing to do with lack of capacity-that plant actually generated surplus power for the national grid!
多余的卫星通信站将被关闭。
在好年岁时，他们还能有多余的作物可以拿来卖钱。
用水冲洗掉杂质和多余的碱液。
Wash the remainder with water to remove impurities and surplus lye.
多余的钛粉可以被回收再利用。
在经济繁荣时期，美国各家银行将多余的利润用于股票回购。
DURING the boom, American Banks spent surplus profits on share buybacks.
这个设想却使阿富汗的邻国担忧不已，因为他们本来就为自身缺水问题而犯愁，如果再失去从阿富汗流入的多余雨水，后果真是不敢想象。
Such a prospect is alarming Afghanistan's neighbours; they have water shortages of their own to worry about, without losing the Afghan surplus.
这个设想却使阿富汗的邻国担忧不已，因为他们本来就为自身缺水问题而犯愁，如果再失去从阿富汗流入的多余雨水，后果真是不敢想象。
Such a prospect is alarming Afghanistan's neighbours; they have water shortages of their own to worry about, without losing the Afghan surplus.
应用推荐