工序交接中应严格检查多余物；
Please check the redundancy severely during the handover process;
完成了一种航天继电器多余物自动检测系统振动台驱动器的设计。
A shaker driver of the remainder auto-detecting system for space relay is designed in this paper.
提出了一种基于航天继电器微粒碰撞噪声检测(PIND)试验信号的多余物材料特征提起方法。
A feature extraction method of remnant material based on aerospace relay particle impact noise detection (PIND) experiment signal was presented.
明晰和简洁是关键，要做到这点就要无情的抛弃多余之物，从而确立绝对核心的理念。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
摆脱了碳水化合物，你就摆脱了多余的重量。
Omitting carbs from your diet can help you drastically drop the unwanted pounds.
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3- 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
事实上，一些剩下的工人只是靠拆除多余的建筑物而过活。
Indeed, some of the only remaining work in Buell is tearing down these redundant structures.
这样的压力可以保证血液由下向上加速回流，清理血管内多余的堆积物，不会造成因血管挤压导致的血液不流畅。
This pressure can ensure the blood from the bottom up to accelerate the return, cleaning vascular excess deposits, not be caused by vascular pressure caused the blood is not smooth.
净化洁面凝胶养皮肤的正确途径-去除污垢，死皮细胞，多余的皮脂和环境污染物，同时让你的皮肤保护。
Purifying Cleansing Gel nurtures skin the right way - removing dirt, dead skin cells, excess sebum, and environmental pollutants while leaving your skin protected.
母亲从不支出积蓄去买多余之物。
My mother never withdraws her savings to buy unnecessary things.
身怀宿愿很像用多余之物使你的房屋杂乱无章，将它们清除吧，你会得到更多的轻松。
Carrying grudges around is much like cluttering your house with unnecessary items. Clear it out and you will feel a lot lighter.
在23平方厘米的烘烤听罐中轻抹一层油，深度大约为5厘米，加入少量葵花子油，撒上糖粉和玉米粉混合物。倒出，并保留多余的部分。
Lightly grease a 23cm square tin with a depth of about 5cm with a little sunflower oil and dust with the icing sugar and cornflour mix, tipping out and reserving the excess.
多余的有机物税臭氧和泡沫分馏系统。
Excess organics tax ozonation and foam fractionating systems.
有效分解水体中的多余有机物、氨、氮、磷等物质，达到净化水质的目的。
Decompose unnecessary organic matters, such as ammonia, nitrogen, phosphorus, to achieve the purpose of purifying water quality.
财富只是我们并不需要的多余之物。
以上几个步骤迫使不能在该过程中形成氮氧化物，并借助多余空气完成燃烧。
These steps prevent formation of any new (thermal) NOx and completes the combustion with excess air.
简洁原则简洁原则是指室内环境中没有华丽的修饰和多余的附加物。
3 simple and concise principle refers to the principle of the indoor environment have no gorgeous modification and superfluous appendages.
抗脂肪肝营养可促进脂肪转移出肝脏，它是肝脏保持健康并燃烧多余脂肪的必需物。
A lipotropic nutrient is one that promotes or encourages the export of fat from the liver.
以糖和淀粉的形式进入口中的碳水化合物滋养多余的细菌，进而产生酸。
Excess bacteria produce the acid by feeding on carbohydrates which enter the mouth in the form of sugars and starches.
系统也可清除一些来自循环的多余代谢物。
The reticuloendothelial system also clears some excess metabolites from the circulation.
吃大量的像糙米之类的碳化合物，吃低脂肪的蛋白质，减低多余的脂肪。
Eat plenty of complex carbs, such as brown rice, and look for lower? Fat sources of protein and cut back on added fats.
该产品主要成份藤黄果提取物，能有效的调节人体脂肪代谢，将多余脂肪转化成肝糖，储存在肌肉及肝脏内。
The major components of products Gambogic fruit extract can effectively regulate the body's fat metabolism, excess fat will be converted into glycogen, stored in the muscles and liver.
排气流过三元催化器时，废气中多余的氢气和氮氧化物发生氧化还原反应，进一步降低排放。
When exhaust flow flows through a three-way catalyst, redundant hydrogen and nitrogen oxides in waste gas are subjected to oxidation-reduction reaction to further reduce discharge.
排气流过三元催化器时，废气中多余的氢气和氮氧化物发生氧化还原反应，进一步降低排放。
When exhaust flow flows through a three-way catalyst, redundant hydrogen and nitrogen oxides in waste gas are subjected to oxidation-reduction reaction to further reduce discharge.
应用推荐