多余性巴氏杆菌各菌株对多种糖，醇，糖苷的发酵是很不同的。
The fermentation of many sugars, alcohols, and glucosides by strains of p. multocida is quite variable .
这种约束的多余性表现在取走它之后，在特殊荷载作用下该结构仍可处于瞬平衡状态。
When the redundant constraint is taken away, and the special load is applied to the structure, the structure can be still in instantaneous equilibrium.
如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。
If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.
它包含了合并和——在一些案例中——消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。
It involved consolidation and — in a few cases — removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.
我字典里对于冗余的定义是“超级富余，多余的，过量的”，这样冗余性就意味着实际上并不需要那么多。
My dictionary defines redundant as "superabundant, superfluous, excessive" and redundancy therefore means that there is more than is actually required.
在那方面，XSLT与CSS一起使用简直就是多余，XSLT就已经可以使一次性重新格式化几个文档变得很容易。
In that respect, CSS is redundant with XSLT, which already make it easy to reformat several documents at once.
如果您不能找到此问题的具体答案，那么有很大可能性此工件是多余的。
If you cannot find a concrete answer to this question, chances are high that the artifact is superfluous.
一个无所事事的复杂的创造性智慧不仅仅是多余的。
A complex creative intelligence with nothing to do is not just redundant.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
减少的肌肉也会降低你的身体消耗热量的速率，这令你保持健康的体重或者减去多余的脂肪变得更具挑战性。
Less muscle mass also decreases the rate at which your body USES calories, which can make it more challenging to maintain a healthy weight or lose excess pounds.
引用完整性是一个美妙的sql术语，它指的是保持数据库中的所有数据都是干净的，没有错误或者多余的数据，表之间的连接准确合理。
Referential integrity is a fancy SQL term that refers to keeping all the data in your database clean, free from incorrect or unused data, and accurate in terms of joins across tables.
一个极简主义者，简单来说就是那些会询问每件物品必要性的人，或者是那些只靠必须品，不买多余消费品的人。
A minimalist is simply one who questions the necessity of things, and who tries to live with what's necessary, rather than with consumerism.
如果精于世故的神学家或后现代相对主义者认为，通过淡化存在的重要性，他们正在将上帝从多余的废物堆中拯救出来，那么他们应当三思。
If sophisticated theologians or postmodern relativists think they are rescuing God from the redundancy scrap-heap by downplaying the importance of existence, they should think again.
这种做法往好处说是多余，甚至可能是灾难性的。
不要用多余词汇和限制性短语。
而每一位从事“诱导多能性”细胞研究的科学家都坚持认为，源自体外受精疗法多余胚胎的传统胚胎干细胞研究，必须继续。
However every scientist working on ips cells insists research on conventional embryonic stem cells derived from surplus embryos after in vitro fertilisation treatment must continue.
在一情况喜欢这，最好的方式是去掉多余的功能性和尽可能使用现有的功能性，或者扩充后者以便它能被用于新的前后关系中。
In a case like this, the best approach is to remove the redundant functionality and use existing functionality where possible, or to extend the latter so that it can be used in new contexts.
因此，没有多余的资金出口，这将有针对性的高利润自然房地产。
Therefore, there is no export of spare money, it will naturally targeted highly profitable real estate.
确实怀特黑德的话中有个词是多余的，既然有了“普遍性”，就无需说“抽象的”。
Indeed one of Whitehead's words is superfluous, since generality, in this sense, is abstractness.
这是艺术家为发泄他多余的精力而画在墙上的第一个艺术作品，第一个艺术性的行为。
The first work of art, the first artistic action of the first artist daubing on the wall, was in order to rid himself of his natural excesses.
研究有多余坐标完整系统的对称性与守恒量。
The unified symmetry and conserved quantity of the holonomic mechanical systems with remainder coordinates are studied.
他有意过滤掉包括细节在内的事件与人物的多余信息，使其所经营的经验世界的刻意性更加鲜明。
He deliberately filters out redundant information including the events and characters, so, the deliberate nature of his experiential world become visible.
格田里的水可以完全渗入土壤，或对一些渗透性较差的土壤，在保持一段特定的时间后，把多余的水排到较低的格田里。
The water in the basin may be allowed to completely infiltrate or, in some low permeability soils, the excess may be drained onto a lower basin after a specified time.
在某些情况下这些多余的银在扰乱材料本身的同时，会提供给电子一条高传导性的通道来流动。
In some circumstances the extra silver, while disordering the material, gives the electrons a highly conductive path to follow.
在某些情况下这些多余的银在扰乱材料本身的同时，会提供给电子一条高传导性的通道来流动。
In some circumstances the extra silver, while disordering the material, gives the electrons a highly conductive path to follow.
应用推荐