大部分框架都增加了许多你根本不需要或者不经常使用的多余的功能。
The majority of the frameworks out there add a bunch of extra junk you don't need or won't always use.
我使用了Facelet的模板化功能来删除JS p中标题、页眉和页脚区域中的多余文本，同时允许页面主体中的内容不同。
I used Facelet's templating abilities to remove some of the redundant text in my JSPs in the title, header, and footer areas, while allowing for different content in the body of the page.
我考虑过对其隐身——这可是一种可以让你的好友看不到你而不会让她觉得你不把她当朋友的功能——但那似乎是多余的。
I considered "hiding" her-this is the function that allows you to make a friend invisible without going so far as to "defriend" her-but that seemed excessive.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
急性肾衰竭是肾脏主要功能的突然丧失，这些功能包括排除血液中多余水分和盐类(电解质)，以及代谢废物。
Acute kidney failure is the sudden loss of your kidneys' ability to perform their main function of eliminating excess fluid and salts (electrolytes) as well as waste material from your blood.
心肺功能运动是加速新陈代谢、燃烧多余卡路里和减肥的关键。
Cardiovascular exercise is the key to speeding up your metabolism, burning excess calories, and fighting body fat.
好吧。在测试里这些多余的布料证明了自己清扫灰尘的功能非常出色。
In tests, this fabric flap proved itself to be exceptionally good at sweeping up dust bunnies.
在一情况喜欢这，最好的方式是去掉多余的功能性和尽可能使用现有的功能性，或者扩充后者以便它能被用于新的前后关系中。
In a case like this, the best approach is to remove the redundant functionality and use existing functionality where possible, or to extend the latter so that it can be used in new contexts.
祛痰剂：该功能可清除多余粘液分泌，帮助咳嗽反射。综合配方中含百里香，在传统西方草本研究中用于祛痰。
Expectorant: an expectorant action helps clear excess mucus and improves the cough reflex. This comprehensive formula contains thyme, traditionally used in Western Herbal Medicine as an expectorant.
有可能最初的功能点估算包含了多余的事务或不应包含的文件。
Perhaps the original function point count included additional transactions or files that should not of been included.
由于这种建筑的一个中心站组成的一个带有两个翅膀建筑师功能避免多余的角落和角度。
Due to this construction consisting of one central depot with two attached functional wings the architects avoided superfluous corners and angles.
每一部分都有特定的功能，不存在多余的部分。
Every part has a function. There are no extraneous features here.
多余的油脂可以润泽舒缓皮肤，但是它们没有清洁功能。
The excess oils in superfatted soap soothe, but they do not clean.
本文介绍一种在用户系统中添加很少量的硬件和软件，利用任一多余的中断源实现夭折功能的方法。
This paper will introduce a useful method of implementation of the aborting function by appending a few hardware and software, and using any spare interrupt source in users application system.
有氧运动的功能可以让儿童提升心肺能力及体能得到提高与强化，消耗多余的脂肪；
Function of aerobic exercise can improve heart and lung capacity and physical fitness of children improved and strengthened, consumption of excess fat;
拥有室内山地自行车二十台。此项运动可提高你的心肺功能，减掉多余脂肪，提高肌肉力量和耐力。
There are 20 indoor mountain bikes in it. Such exercise can improve the function of your heart, reduce redundant fat and enhance the strength and endurance.
每组菜单也有足够的空间包含所有的相关功能，增加更多菜单层次的需求也几乎变得多余。
The menu for each group was also roomy enough to include all its related functions. The need to go to additional levels of menus was made almost superfluous.
独特远红外功能，更有效消脂减肥，快速消除身体各部位多余脂肪。
This product can eliminate the fat through the far infrared function.
皮脂控制功能可以防止多余的皮脂油性皮肤，同时保持柔软和滋润肌肤。
Sebum controlling function prevents oily complexion from excess sebum while maintaining soft and moisture skin.
产品功能：柔和无刺激，泡沫丰富，能充分洗净面部肌肤的多余油脂和尘垢，令肌肤洁净爽滑。
FUNCTION: Mild irritant, the foam rich, full wash facial skin of excess grease and dirt, cause skin cleansing pork.
一个技术产品要把它做到让人一看就知道该点哪弄哪，要拿什么放什么三下两除二，所有的会用到的功能都没有多余的，实用简洁，每天都会用到。
So, a good design makes a product speaks by itself with the least education. Look at it and you know what to click for what you need. Simple, easy, for every day.
一个技术产品要把它做到让人一看就知道该点哪弄哪，要拿什么放什么三下两除二，所有的会用到的功能都没有多余的，实用简洁，每天都会用到。
So, a good design makes a product speaks by itself with the least education. Look at it and you know what to click for what you need. Simple, easy, for every day.
应用推荐