50多万英国人在西班牙拥有自己的住宅。
我和哥哥和妈妈住在底特律一所肮脏的多户住宅里。
My older brother and I lived with Mom in a dingy multi-family house in Detroit.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
多环芳烃来自于汽车尾气以及住宅供暖和发电的排放。
PAHs are in car or bus exhaust and emissions from residential heating and power generation.
这种物种被认为50年前就已经灭绝了，现在又在多西特的一个乡村住宅里被发现，自然会引起大家的热烈讨论。
Now a rare 'lost' species of the plant, thought to have died out 50 years ago, is causing a buzz after being unearthed at a country house in Dorset.
从那时候开始，由电力，水泥和垃圾产生的碳排放已翻了一倍多，这还不包括进在交通和住宅上产生的温室气体。
Since then, emissions from electricity, cement and waste have more than doubled, in addition to substantial rises in the transport and residential sectors.
这座伊莎贝拉.斯图尔特.加德纳博物馆看起来并不像是一个博物馆，它看起来就像是一座建于有着十六世纪意大利风格的漂亮住宅，但这座房子中收藏着二千多件各种艺术品，这些艺术品按照时间和地点有组织地陈列在一间又一间的房间里。
The Isabella Stewart Gardner museum does not seem like a museum. It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of sixteenth century Italy.
掠夺者已经狂暴的冲过开罗的一些高级住宅区，同时在亚历山大港有报道说非常多的超市连锁店已经遭到了洗劫。
Looters rampaged through a number of upper-class neighbourhoods in Cairo, while in Alexandria there were reports of widespread looting of supermarket chains.
在伦敦南部的一个公共住宅区多丁顿村，当地有名的持刀犯罪和打混战的发生地，优渥的中产阶级家的孩子们并不多见，且离得比较远。
Pampered middle-class kids are few and far between on the Doddington estate in south London, a public housing complex known locally for knife crime and dogfights.
新开发的一座名叫滨湖世纪城的大型社区坐落在机场北部，有近200多座住宅中心矗立在原先的菜米棉用地上。
Among the new developments is Binhu Century City, a massive complex just north of the airport. Nearly 200 apartment towers are being erected over what used to be fields of vegetables, rice and cotton.
其第一个目标是为1500户住宅提供足够的电力，最终达到九到十倍那么多。
Its first aim is to provide enough power for 1, 500 homes, and ultimately nine or ten times as many.
除了货币，对其他商品来说，产量的增加有益于社会，因为这意味着消费者的需求被满足，生活标准得到了提高。 如果钢铁和面包或住宅数量非常多，价格也比以前更便宜，那每个人都能享受到好处。
For all products except money, such an increase is socially beneficial, since it means that production and living standards have increased in response to consumer demand.
通过产生尽可能多的视线和交通，住宅的各种空间互相连在一起。
The various Spaces of this house are interconnected by producing as many lines of sight and flow as possible.
最近的例子包括伦敦的巴比肯地产提出的塔式公寓，以及波尔多一个植物覆盖的住宅与办公综合体。
Recent examples include an apartment tower proposed for the Barbican estate in London and a plant-covered housing and office complex for Bordeaux.
当我看到斯本罗先生的住宅时，我才意识到斯本罗先生有多富裕。
When I saw the Spenlows' home, I realized how rich Mr Spenlow must be.
这些因素共同决定了这块区域将成为多庭院住宅、工作室和学生宿舍的集中地。
Because of this, the area has become very crowded with multi-dwelling units, studios and student accommodations.
一方面，考虑到私密性，自然采光与通风需求，住宅区多讲究纵向分隔排列。
The residential side needs more vertical partitions for privacy, natural lighting and ventilation requirements.
多幢点式高层住宅建在一起，会产生不规则的高空风，影响居住区的生态环境质量。
Many high-rise building crowded together might lead to an irregular upper-air wind, which affects the quality of eco- environment in living area.
夏热冬冷地区住宅建筑考虑通风和经济等因素，楼梯间多设计为开敞式。
Considering factors such as ventilation and economy in Hot-summer and Cold-winter Region, the stairs of residences are usually designed to be open-styled.
相当多的建筑被拆除是由于结构安全及其它质量问题所致，全面迅速地提高住宅品质是当务之急。
Many building demolition is resulted from structuresafety and quality problem, so it is urgent matter to raise housing quality comprehensively and rapidly.
该住宅位于一个新的住宅区，有大约30多户的夫妇居住。
This house, located in a new residential area, is for a 30-something couple.
有一次，对土地的改造比真正的住宅花钱还要多。
On one occasion, the construction of the land cost more than the actual house.
该住宅位于法国波尔多中心区，占用了当地镇议会规划规定面积最大的一块地面。
The house is located in a central district of Bordeaux and occupies the maximum surface area authorized by town-council planning regulations.
考虑到外面有相当多的蜘蛛，人呆正在分统的住宅里。
Considering considerable spiders outside, I stay in the presidens residence.
该综合体将包含400多间公寓和一个酒店，住宅单元平均2500平方英尺（232平方米）。
The complex will contain more than 400 apartments and a hotel, with residential units averaging 2,500 square feet (232 square meters).
另附近我还有多套高档住宅。
另附近我还有多套高档住宅。
应用推荐