为了你的私人信息而多付出一份关心。
Extra care is used in dealing with your personal information.
一定要多付出少索取，并与他人分享。
同时他们还额外多付出$100用于还贷。
多付出，少索取。
多付出一点点。
留住一个老客户要比争取一个新客户多付出6倍的努力与金钱。
It takes about 6 times more effort and money to get a new customer than it does to retain an existing one.
爱情永远不会迟到，假如它是不公平的，那就让我多付出些吧。
It is never too late to fall in love. If equal affect cannot be, let the more loving be me.
你不得不在他们身上多付出一些，这需要时间，然后他们才会全速前进。
You're going to have to invest in them a little bit more and it's going to take some time before they're up to speed.
做一件事却不肯多付出一点努力，他们明知不会有好结果，只是马虎了事。
They cannot pay a little more effort to do anything, they know the result is not well, just so so.
有些人却断章取义，认为，如果你足够关注，哪怕不必多付出，它也会变成现实。
Many of us take from that statement that if you focus enough on an object that you desire, with no more work and effort, it will become yours.
再多一点点毅力，多付出一点点努力，看似无望的失败也会转化成辉煌的成功。
A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure will turn to glorious success.
只要多付出一点功夫，就能表达b树——b树的每个节点都容纳一个值和两个分支。
With a little more effort, I can express a binary tree — a tree with each node holding a value and exactly two branches. A simple binary tree in Haskell looks like this.
没有谁和谁是天生一对，如果大家都不肯多付出一点，多包容一点，谁敢保证爱情能走到最后？
No one who is born of a couple, if you are not willing to pay a little more, and more inclusive one, who would dare to guarantee that love can come to the end?
那些多付出一些的人，那些不求功名利禄，不求奖章甚至好处的人——那些仅仅是打包降落伞的人？
The people who go the extra mile, the people who don't look for the kudos or the accolades or the achievement medal or even the bonus check-the folks who are just out there packing parachutes?
在电话铃声响起的第一下就立即接通电话，比放任电话铃响了几次之后再去接听，可能要多付出2倍的花费。
Answering the phone on the first ring costs twice as much as letting it go into the queue.
一名优秀的员工应该热爱自己的工作，根据岗位职责做好本质工作的同时，能够刻苦钻研，精益求精，多付出一点。
An excellent employee should love his own work, according to the nature of the job responsibilities well, and can also study assiduously, excellence, to do more.
找出你一生中最希望得到的东西，并立即着手去得到它，借着帮助他人得到同样好处的方法，去追寻你的目标，如此一来，你便可将多付出一点点的原则，应用到实际行动之中。
Find out what you want most in life, and go after it. Do it right now by helping others to acquire similar benefits. This way you put the principle of going the extra mile into action.
教育家多里·罗伯茨决定付出行动，改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
你们付出这么多的时间，是因为你们希望让感情更好，而不是因为期望得到回馈。
You each give because you want to make the relationship better, not because you expect to get something back.
更难解释的是，恋人是怎么发觉他们在心爱的人身上永远获取不够的，因为心爱的人有如此多可以付出的东西，甚至是他们的所有。
It is harder to explain how lovers can feel that they can never get enough of their beloveds, since the beloveds have so much to give and might be giving their all.
在这个特例中，现在启动更快了，但是稍后如果用户启用数据库工具，他们还要是付出同样多的CPU开销。
In this particular case study example, the startup is now faster but the user will pay the same CPU costs later if they activate the database tools.
采取这种途径的投资人付出了高的多的费用并希望能获得更好的回报。
Investors who take this route pay much higher fees in the hope of better performance.
银行为什么要在同业市场付出这么多？
并且你可以通过一直告诉她你有多佩服她的付出和分析能力来让她软化。
All the while, soften her up by telling her how much you admire her dedication or analytical prowess.
并且你可以通过一直告诉她你有多佩服她的付出和分析能力来让她软化。
All the while, soften her up by telling her how much you admire her dedication or analytical prowess.
应用推荐