一天，有个多事的人用船运来了一头驴，运来后却发现没有什么用处，就把驴拴在了山脚下的一棵树上。
One day, a man brought a donkey from somewhere else by boating, only to found that the big animal was futile indeed, so he tied it to a tree at the foot of a hill.
现在有很多科技让人分心又有很多事要做，职场赢家往往是那些在最短的时间内做最多事的人，换句话说，也就是最具生产力的人。
In these days of endless distractions from technology and too much to do, the workplace winners are often those who can get the most done in the least time – in other words, the most productive.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
生前好友影星Joe Pesci告诉福克斯新闻说：“他是一个有趣的人，也做了很多事情。”
Friend and actor Joe Pesci told Fox News: "He was a fun kid and did so much."
四分之一的人说他们总是被要求记住太多事，还有五分之一的人则认为一天中没有足够的时间处理每件事情。
A quarter said they were expected to remember too much, and a fifth said there weren't enough hours in the day to deal with everything.
你可能是一个在压力之下会把许多事情都做得很好的人。
You may be the kind of person who does many things well when under stress.
在我看来，这意味着我们甚至不能成为最丑陋的人；因为在许多事情上我们都是垃圾，即便在容貌丑陋方面也是如此。
In my mind, it means that we can't even manage to be the best at being unlovely; as with so many things, we are rubbish even at being ugly.
许多事情让人们觉得艺术家都很古怪的人。而最古怪也许是：艺术家的唯一工作就是探索情感，然而他们还往往关注的那些不好的感情。
Many things make people think artists are weird and the weirdest may be this: artists only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
它把我所热爱的很多事情都综合在了一块儿——认识更多的人、写作、创作、服务他人、与人合作。
It has allowed me to synthesize so many things that I love - connecting with people, writing, creating, serving, collaborating.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do.
请记住离任的人有很多事情要做。
我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。
I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.
在这项研究中，神经过敏的人都都倾向于经历消极情绪，她们更容易失落，生气和担心许多事。
In the study, neuroticism was measured as a tendency to experience negative emotion - neurotics get upset and irritated easily, are moody, and worry a lot.
他们不喜欢别人破坏良好的现状，我可被看作是我行我素不计后果的人，我对很多事都提出质疑。
They don't like people who rock the boat, and I could be seen as a loose cannon to some, because I'm questioning a lot of things.
禅师说这个鬼无所不知，知道许多事情，不过也许有些事情她不知道，如果她答错了的话，那就得答应不再回来打扰他，让他和心爱的人结婚。
If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.
与其它在审判庭上的证据一样，录音表明了杰克逊是一个既有天赋又被很多事情所困扰的人。
Like a lot of evidence at the trial, the recording shows Jackson as both talented and troubled.
佛是一个没有更多事要做的人，而非正在寻找的人。
A Buddha is a person who has no more business to do and isn't looking for anything.
其实我们所爱的人的很多事我们还是不知道为好。
There are a lot of things we don't want to know about the people we love.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
在很多事情上小孩就是一个处在进阶学习的人。
10年前我和一位权力更高的人相遇了，他导致我改变了我生命当中很多事情。
10 years ago I had an encounter with a Higher Power that led me to change many things in my life.
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
结果使极客（geek）梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
The result is a geek’s dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
嗯，我想告诉那些在生活中遇到挑战的人，尽管他们的生活有很多困难，但是他们还是能成就很多事。
Well, I want people who have challenges in their lives to believe that despite their difficulties they can still accomplish a lot.
那些常怀感恩的人会做很多事来显示自己的这一面，不管是记下那些需要感激的小事还是直接向那些人表达感激之情。
People who are grateful do many things to show that they are, from writing down the little things for which they are grateful to telling the people in their life that they appreciate them.
你很清楚当一个人放弃和隐藏他的天赋才能会招致怎样的结果，反之那些能够充分利用天赋的人能改变很多事情。
You know what happened to the man who went off and hid his talent, whereas those who made use of theirs were given charge over many things.
对于一个有条理的人来说，要去应对其他的许多事情是不可能发生的。
For organized people getting side tracked by another couple of dozens things is out of the question.
对于一个有条理的人来说，要去应对其他的许多事情是不可能发生的。
For organized people getting side tracked by another couple of dozens things is out of the question.
应用推荐