啊，我多么渴望，多么痛苦！
斯莱利多么渴望说出来。
过了一会儿，他悲伤地说：“唉，我多么渴望这个甜蜜的时刻啊！”
Presently he said sorrowfully, "Alack, how have I longed for this sweet hour!"
我多么渴望有一次旅行的机会啊！
迈克是多么渴望与爸爸呆在一起啊！
他们真的不关心你是多么渴望从事一份新的职业。
They really don't care how keen you are to embark on a new career.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What’s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
我有多么渴望与你在一起。
那时我们多么渴望自由啊！
我有多么渴望与你在一起。
啊！我多么渴望夏天啊！
我多么渴望你的意见啊。
他多么渴望有一个小孩来带他回家，爱他，和他玩耍。
He longed to have a child take him home and love him and play with him.
我多么渴望成为一湾清泉，为你滋润朵朵鲜花的娇艳！
How I wish I could become a clear spring moistening all fresh flowers for you!
我多么渴望自己的心能够像内存一样能够扩充。
How I long for my heart to the same as the memory can be expanded.
此时此刻，我多么渴望拥抱我往日的朋友们啊。
I should dearly love to embrace my former friends at this moment.
不管我有多么渴望。
但他热爱学习，他知道我是多么渴望当一名律师。
But he loved learning, and he knew how much I wanted to become a lawyer.
记得在我和父亲住在一起之前，我是多么渴望那份爱。
I remember wanting that so badly before I went to live with my dad.
我们不再同床而眠，但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起。
We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
小女孩急忙点燃整把的火柴，因为她多么渴望留住奶奶。
She hastily struck a whole bundle of matches because she did so long to keep her grandmother with her.
想想那些进行化疗的患者，他们是多么渴望自己能有头发啊。
Think of the cancer patient in chemotherapy who only wishes for any hair.
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松，心情宁静。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
我多么渴望有个人能一辈子关心我，可是每次相遇，却不能相守。
How I long for individuals to care about my life, but every encounter, but not last somehow.
当我开始继续跑步时，我意识到我们是多么渴望与别人建立关系。
As I started back on my run, I thought about how much we all crave connection.
你的呼吸声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞。
Your breathing is rain, before I die, how eager to rain my face again landing.
问题是，“你有多么渴望它”，如果你并不希望拥有，就不可能得到。
The question is “How bad do you want it?” If you don’t “want it, ” you won’t get it!
问题是，“你有多么渴望它”，如果你并不希望拥有，就不可能得到。
The question is “How bad do you want it?” If you don’t “want it, ” you won’t get it!
应用推荐