多丽斯说“虽然我们老了，但我们每天仍然在田地里工作。”
"Althouth we're old, we still work in the fields every day," said Doris.
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行，和她花一样多的钱。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱，这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时，没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
那番讲话发表于在2005年，演讲者为乔治.布什（George Bush）的国务卿康多丽兹.赖斯（Condoleezza Rice）。
The year was 2005 and the orator was Condoleezza Rice, George Bush’s secretary of state.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
28岁的多赫提和他的两个合伙人达利乌斯·拉科·维奇和丽莎·雷花了大约六个月的时间来解决这个难题。2005年他离开了Google。
Daugherty, 28, partnered with Dariusz Rakowicz and Lisa Ray, and developed his solution to the dilemma for about six months before leaving Google in November 2005.
安妮·斯顿于2005年3月提出离婚，显然是因为看到了布拉德、安吉丽娜和马多克斯在肯尼亚海滩的照片。
She filed for divorce in March 2005, apparently after seeing pictures of Brad, Angelina and Maddox on a beach in Kenya.
2000年1月，国家人物画像馆为莱昂纳多麦克库布斯为多丽丝莱辛作的画像揭幕。
In January, 2000 the National Portrait Gallery in London unveiled Leonard McComb's portrait of Doris Lessing.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
今年1月，一名911接线员接到一通电话报警，它来自一名被绑架的奥兰多女性勒于塔•斯洛丽loyta Sloley。
Last January, a 911 operator fielded a call reporting that an Orlando woman, Loyta Sloley, had been kidnapped.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑，丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服，奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
答：我写的时候并未过多考虑主题，如果硬要说一个的话，那就是安娜丽丝（戴维斯饰演）的作用，她做了那么多坏事怎么还能心安理得？
I don't approach writing so much from theme but if there was, it would be: What has Annalise (Davis) wrought? How does she live with herself doing all the bad things she does?
霍金斯：这是我的妻子多丽丝。
国务卿康多丽莎·赖斯明天将起程去参加在日本，韩国和中国举行的会谈。
Secretary of State Condoleezza Rice leaves tomorrow for meetings in Japan, South Korea and China.
路易斯•莫丽娜：不管她有多孤单，她都和男人保持一定的距离。
Luis Molina: No matter how lonely she may be she keeps men at a distance.
年轻的艾丽斯·默多克：我不会说我们之间发生了什么的。
多布斯费里校长丽莎•布雷迪博士告诉商业内幕网说，在2015-2016学年前，中学生早上8点15开始上课，高中生早上7点30开始上课。
Dobbs Ferry Superintendent Dr. Lisa Brady tells Business Insider that prior to the 2015-2016 school year, middle schoolers started at 8:15 a. m. and high schoolers at 7:30 a. m.
艾丽斯·默多克：我写的书？
卡里·斯特凡松（KariStefansson）是世界顶尖的遗传学家之一，也是解码遗传学的创始人，他回忆了1996年克隆羊多丽（Dolly）诞生几个月后他写下的一首诗。
Kari Stefansson, one of the world's leading geneticists and the founder of Decode Genetics, recalled a poem he wrote in 1996, a few months after the birth of Dolly, the cloned sheep.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯，之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
塔斯马尼亚岛的凉爽气候制造高级的葡萄汽泡酒，比如霞多丽和黑皮诺 。
The cool climate of Tasmania produces superb sparkling wines such as Chardonnay, and Pinot Noir.
普利策奖得主，历史学家多丽丝卡恩斯古德温说这是明显的时间和赞扬它的情感历程。
Pulitzer Prize winning historian Doris Kearns Goodwin calls it remarkable and praises its emotional journey back in time.
普利策奖得主，历史学家多丽丝卡恩斯古德温说这是明显的时间和赞扬它的情感历程。
Pulitzer Prize winning historian Doris Kearns Goodwin calls it remarkable and praises its emotional journey back in time.
应用推荐