在当今的就业市场中，求职者申请多个职位的现象很常见。
In today's job market, it's now common for job seekers to send applications for many positions.
该集团的石油化工部门裁减200多个职位。
Over 200 jobs were lost in the group's petrochemical divisions.
该集团的石油化工部门裁减200多个职位。
Over 200 jobs were lost in the group "s petrochemical divisions."
吉凶难卜的是英国航天工业的二万多个职位。
At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace industry.
他同时对于药也有兴趣，他也申请了医院和医学院的多个职位。
As he was also interested in medicine, he also applied for various jobs at hospitals and medical schools.
剩下的就没几个可以填满100多个职位供首相驱策了。
And there aren't too many left to fill the 100-odd posts at the prime minister's disposal.
但如果你确实对多个职位同样感兴趣，并且还符合职业技能要求呢？
But what if you're equally interested in and equally qualified for multiple roles?
提问：我正处于研究生毕业找工作的时期，我想知道申请同一个机构的多个职位是否合适。
Question: I am in the post-grad school job search process and am wondering if it is appropriate to apply for more than one position within the same organization?
所以，尽管我不建议一开始就申请多个职位，但不要羞于与招聘经理讨论自己对职位的兴趣。
So, while I wouldn't suggest applying to multiple positions out of the gate, don't shy away from an honest discussion with the hiring manager.
其中包括四位前游说人、三位高级竞选筹资人以及两位前房利美雇员，这些人可能身兼上述多个职位。
It includes four former lobbyists, three top campaign fund-raisers and two former employees of troubled mortgage giant Fannie Mae, with some overlap among them.
要是你也像我一样在许多机构任多个职位，你就有机会尝试新事物，甚至随着职位上升发现全新的自我。
When you've worked in as many different roles for as many organizations as I have, you have an opportunity to try new things, and even reinvent yourself as you continue to advance in your career.
你对多个职位感兴趣并不一定就意味着你对某个职位不专注，相反这正表明你有多么想为所说的这家公司工作。
That you're interested in multiple positions doesn't necessarily mean that you're not focused on a certain position, but it does suggest how much you'd like to work for the company in question.
打算申请多个职位时要改写这部分内容，从而凸显各个职位最用得上的技能(不要用同样的公式化文字来申请所有职位)。
As you eye different postings, rework this section to emphasize the skills that make the most sense for each (rather than using the same boilerplate language for every job).
他每年可赚高达一百万美金的薪水另加担任多个董事职位的酬金。
He could earn up to a million dollars a year in salary and emoluments from many directorships.
由于共和党参议员阻挠任命，现在依然有多个监管职位空缺。
Many regulatory positions remain vacant because Senate Republicans are blocking appointments to them.
重用工程师角色的一个关键特点就是其职位是跨多个项目组的。
A key attribute of the reuse engineer role is that their position spans across project teams.
在英国，四万多个银行职位现在都显得岌岌可危。
对于执行官们来说，一个最为微妙的处境就是身为内部应聘者为了一个关键职位和一个或多个外部竞争者来竞争。
One of the most delicate situations for executives is being an internal candidate competing against one or more external candidates for a key position.
如果当时我投送的多个求职申请，我就很有可能干扰了招聘经理的注意力了，我也无法获得自己真正想要的职位了。
Had I sent in multiple applications, I would have distracted the hiring manager from the role I really wanted.
他的职业生涯始于百事公司，并在公司担任多个高级管理职位，随后加入红牛能量饮料公司担任亚太区总裁一职。
He started his career with PepsiCo Inc in China and has held various senior positions, before joining Red Bull as Managing Director for Asia Pacific.
在加入公司之前，他在美国国家半导体任职10年，先后担任多个销售管理职位。
Prior to joining Fairchild he spent ten years at National Semiconductor, in a variety of sales management positions.
2002年，他开始负责销售事务，在固网部欧洲和非洲区担任了多个管理职位。
In 2002, he moved to sales and held several management positions for the Europe and Africa regions in the Fixed Networks division.
2002年，他开始负责销售事务，在固网部欧洲和非洲区担任了多个管理职位。
In 2002, he moved to sales and held several management positions for the Europe and Africa regions in the Fixed Networks division.
应用推荐