您是否在处理多个站点中的一个位置？
多个站点现在配备了该测试系统。
维护多个站点安装的软件版本一致连贯。
Maintaining coherence of software versions installed in various locations.
攻击者可以自动的在多个站点上进行测试。
The attacker can automate to go against multiple sites at one time.
多个站点不能协同为您提供所感兴趣的更精细的服务。
Multiple sites cannot collaborate to provide more granular services that you might be interested in.
分段操作可以将相同的门户解决方案应用于多个站点。
Staging lets you make identical portal solutions available on multiple sites.
可以同时在多个站点中搜索，包括视频、插画和音频素材。
Searches multiple sites. Also includes video, illustration, and audio clips.
请注意，仅对HTTP协议支持多个站点绑定。
Notice that multiple site binding is supported only for the HTTP protocol.
如何：配置多个站点地图和站点地图提供程序。
How to: Configure Multiple Site Maps and Site-Map Providers.
应用程序管理用户需要的一个或多个站点的列表。
The application manages a list of one or more sites of interest to the user. For each site, we initially collect and store.
然而，销售的企业需要创建多个站点，在这些业务模型中存在一些公共场景。
However, there are some common scenarios within these business models in which the selling enterprise needs to create multiple sites.
创建一个网络拓扑来支持来自多个站点的内容聚合，需要面对很多技术挑战。
Creating the network topology to support aggregation of content from multiple sites has a number of technical challenges.
而当多个站点进行通信时，需要某种机制来裁决总线使用权和数据接收方。
When many stations communicate with the others, there needs a certain method to decide the right of the BUS usage, and the data receiver.
武汉地铁二号线和四号线多个站点进水并一度被迫封闭，长江隧道全线封闭。
Some subway stations and underground passages were closed due to severe waterlogging. So was a tunnel across the Yangtze River.
您可能听说过创建一个mashup应用程序来综合多个站点的内容用以创建一个站点的外观。
You have just learned about creating a mashup application that combines content from multiple sites to create the appearance of one site.
不要以常用单词或个人信息作为密码，不要在多个站点使用同一密码，手机也要设置密码。
Don 'tuse common words or personal information. Don't use the same password on multiple sites. Putone on your cellphone.
本方案在分布式数据资源共享网络建设中实现了多个站点的跨域全局登录、用户认证和用户授权等功能。
This solution plays a vital role in distributed data sharing network construction, which realizes cross domain universal user login, user authentication and user authorization.
舛田说，日本是百分之七十左右的用户搜索多个站点，使用好自己的调查表明，“潜在的不满，”他说。
Said, Japan is about 70 percent of users search multiple sites using its own survey shows that the "latent discontent," he said.
一次注册多个站点是很明智的，因为每个零售商都说自己是“独家折扣”，你不会找比他更好的地方了。
It's worth registering with more than one site because each negotiates its own "exclusive discounts" with retailers that, they say, you won't find elsewhere.
据已50多岁的飞行员张博介绍，此次环球飞行将途经50多个站点，古丝绸之路也是本次航线的一部分。
According to pilot Zhang Bo, who is in his fifties, there will be around 50 stops, and will follow part of the Ancient Silk Road trade route.
每一主题均与一个或多个站点及一可用于增大一来自所述站点的任何文档的信息检索得分的提升值相关联。
Each topic is associated with one or more sites, and a boost value, which can be used to augment an information retrieval score of any document from the site.
这种证书都是由那些被信任的公司颁发的，而且为多个站点建立信任网，可是这类办法信任证书的公司却可以被黑客攻击。
Certificates are issued by companies that are trusted, and a "web of trust" is set up for multiple sites. But those companies can be attacked by hackers.
近50年来多个站点的观测记录表明了沙尘暴的发生频率处于快速下降的过程，这恰好与年均风速的变化趋势较为一致。
Meteorological records in the past 50 years indicate that there has been a sharp decrease in sand dust storm frequency, which is in accordance with the decrease in annual mean wind speed.
Pixelpipe提供的服务可以让你将多媒体上传到网上的多个站点。而它刚刚为Android智能手机系统发布了一个新版的应用。
Pixelpipe, the service that lets you upload your media to multiple sites across the web, has just released a new version of their application for the Android smartphone OS.
因为越来越多的用户希望只用一个用户身份访问多个站点(包括blog、wiki和其他社会网络活动)，所以openid这样的提供者会越来越普及。
Providers such as OpenID have become very common as more users want a single user profile across multiple sites for blogs, wikis, and other social networking activities.
微软的新方法能够传递出每一则广告，不管是显示广告、富媒体或搜索广告等，是如何影响消费者的最终购买决定的，这些广告通常都出现在多个站点和多个频道中。
Our Engagement Mapping approach conveys how each AD exposure - whether display, rich media or search, seen multiple times on multiple sites and across many channels - influenced an eventual purchase.
如能跨多个目标站点执行内容分析，那么它将更为有效。
Content analysis is even more effective when you can perform it across multiple target sites.
如能跨多个目标站点执行内容分析，那么它将更为有效。
Content analysis is even more effective when you can perform it across multiple target sites.
应用推荐