过去十年里我们目睹了20多个移动平台的起起伏伏。
In the last decade we've seen over 20 mobile platforms rise and then die not being able to achieve critical mass.
比较多个移动报价时节省时间和金钱-对您的项目竞标的搬运工。
Save time and money when comparing multiple moving quotes - have movers bid on your project.
每个移动页面至少必须包含一个表单控件，每个表单控件可以包含多个移动控件。
Each mobile page must have at least one Form control, and each Form control can have a number of mobile controls.
带有多个移动平均线的盘中价格条能为他们提供帮助，使他们能快速分析当前风险和最有利的进出点。
Intraday bars wrapped in multiple moving averages serve this purpose, allowing quick analysis that highlights current risks as well as the most advantageous entries and exits.
该方案存在的问题是：多个移动台同时发起通知响应时，部分MS响应失败，无法及时直接加入呼叫。
But there may be a problem that many MSs could not automatically join the group call in the case of multi MSs sending notification response simultaneously.
支持在一个平台上使用多个移动操作系统使客户可以进行最少的重新设计，并方便地处理智能电话和MID市场的多个区段。
Support of multiple mobile OSes on a single platform gives customers the flexibility to address multiple segments of the Smartphone and MID markets with minimal redesign.
诺基亚表示，已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关，这些技术对移动设备的制造起着关键的作用，并与一个或多个移动标准相兼容。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
目前，Lookout公司在170过个国家都建有400多个移动网络，但是它只能应用在BlackBerry,Android和WindowsMobile的移动设备上。
For now Lookout, which is on more than 400 mobile networks in 170 countries, is only available for BlackBerry, Android and Windows mobile devices.
然而，在几乎所有实际情况下，客户需要使用多个方法或应用程序执行数据转换和移动。
However, in almost all cases, a customer USES more than one method or application to perform data transformation and movement.
您可以按照这种方式选择并移动多个工件。
极其重要的是将数据水平分布在多个容器中，以便在进行大量连续的磁盘读取时，所有的磁盘主轴可以并行移动。
It is very important to distribute data horizontally across multiple containers so that with a high number of sequential disk reads, all disk spindles can move in parallel.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
另外，还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
自然而然，这对微软形成了威胁，因为，两家公司已经在多个领域形成激烈的竞争关系：搜索，邮件系统，浏览器，移动操作系统等等。
Naturally, this poses a threat to Microsoft as both companies are already strong competitors in various arenas; search, webmail, browsers, mobile operating systems and so on.
这有点儿混乱，但我可以拥有同时移动的多个版本的“1000”文本子图形或“points”文本子图形。
It's a bit confusing, but I could have multiple versions of the "1000" text Sprite or the "points" text Sprite moving around at the same time.
Mozilla希望将移动版Firefox带给多个操作系统，但开发初始阶段主要专注于Maemo和WindowsMobile平台。
Mozilla eventually hopes to bring Firefox Mobile to several operating systems, but has largely focused on Maemo and Windows Mobile during the early stages of development.
然后将一个或多个文件夹及其文件移动到新的位置。
Then move one or more folders and their documents to a new location.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
尽管整合服务器可以处理单个记录，但大多数实现的目标是将不同数据源的大量数据移动到一个或多个目标。
Although a consolidation server can process single records, most implementations are targeted to move large amounts of data from various sources to one or more targets.
如果这个候选者，不管是新的还是现有的，满足了上述条件中的一个或多个，那么这个候选者就有移动到云计算的潜力。
If the candidate, either new or existing, meets one or more of these criteria, then that candidate could potentially move to the cloud.
此模式处理输入文件中的每个记录，并将所得到的经过处理的结果累积为一个或多个“临时”目标文件，此文件将在完成时移动到目标目录。
This pattern processes each record in an input file and accumulates the resulting processed records in one or more "transitory" target files which will be moved to target directories on completion.
那就只能使用从多个来源收集内容的另一个移动程序、电脑程序或者网页应用来实现。
This could be achieved with a different mobile, PC or web application that gathers content from a variety of sources.
该系统从多个摄像头和训练事件中集成了实时话音和视频，为每次演习和作战人员的实时移动建立一个完整的图像。
The system blends real-time audio and video from multiple cameras and training events to create an integrated view of each exercise and the live movement of personnel.
一旦碎片整理程序找到了能够涵盖两个或多个区段的空闲区段，它会将页从旧区段移动到新区段。
Once the defragmenter finds a free extent that can cover two or more partition extents, it moves pages from the old extent into the new extent.
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
例如，如果您有一个希望赋值给许多目标的值，您可以使用赋值来将某个值设置到该变量，然后使用从该变量到多个属性的移动转换。
For example, if you have a value that you want to assign to many targets, you can use an assign to set a value to the variable, then use a move transform from that variable to multiple attributes.
其中最雄心勃勃的是非洲最大的运营商MTN，该公司在多个非洲国家正推行移动钱包计划。
The most ambitious is Africa’s biggest operator, MTN, which is rolling out mobile-money schemes in several African countries.
一个项目可以有多个这种属性，当站点移动时可以添加。
A project can have more than one of these properties, which can be added whenever the site is moved.
一个项目可以有多个这种属性，当站点移动时可以添加。
A project can have more than one of these properties, which can be added whenever the site is moved.
应用推荐