然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
多个朋友多条路。
我不喜欢一对一的约会。当我交朋友时，我喜欢与多个朋友相处。
I do not like one-on-one dating. When I make friends, I like to get along with a number of friends.
目前她在开心网上已经聚拢了一小笔财富：6辆法拉利和100多个朋友。
At present she goes up in happy net already gather together a small fortune: 6 farad benefit and 100 many friends.
多个朋友是好事，即使不是很要好的，总比因为自己说话不慎重不思考而多一个敌人好得多。
More than a friend is a good thing, if not quite to be good, than because he does not speak seriously but do not think one more enemy much better.
有二十多个朋友交互列表但是我以前从来没听说过这个名字并且他们也没有任何注释标明他们的身份。
There were twenty mutual friends listed, but I never heard the name before and they didn't include a note identifying themselves.
你要么是一个一个把他们的名字打进去，要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
里面多个电视屏幕上都播着一场足球比赛，麦芽酒和冰镇啤酒陆续被拿上来，一大群朋友趴在桌子上大笑，聊着天。
Inside, a football match is showing on various screens, pints of ale and chilled lager are being pulled, and huddles of friends are bent over tables laughing and in conversation.
他们不明白为什么他们的同行要绞尽脑汁逃税，（一个办法就是把个人的多个餐馆登记在不同的亲戚朋友的名下来满足低税率要求的小规模经营）。
Sometimes they wonder why. Their competitors evade taxes (one trick is to put individual eateries in the names of friends and relatives to qualify for small-business tax breaks).
她认为正是这一点使得该系统比利用一般的密码要更安全，因为后者会在多个不同的网站反复输入，可以被朋友分享，甚至会被怀有恶意的人所盗取。
She argues that's what makes the system more secure than coming up with a standard password, which is repeated over and over at different sites, can be shared with a friend, or stolen by an adversary.
享年41岁的赫瑟林顿先生的离去在多个团体中引发巨大反响，其中包括在他卓越的职业生涯中受到他朋友般对待的新闻记者、救援人员、士兵和战争受害者。
The loss of Mr. Hetherington, 41, reverberated in manycircles, including among the journalists, aid workers, soldiers and victims ofwar he had befriended in a distinguished career.
我们不提倡从朋友哪里“借”音乐，但是如果你正在寻找一个快速的方法在多个iTunes之间移动音乐文件，一个老的iPod是完美的人选。
We're not ones to advocate borrowing music from your friends, but if you're looking for a quick way to move music between multiple iTunes installs, an old iPod is perfect for the job.
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
现在您可以创建一个Person和多个friends，并通过将每个朋友添加到friends集合来实现关联。
Now you can create a Person and several friends and relate them together by adding each friend to the friends collection.
但是，社会索引还将更加有力，因为它可以挖掘出你朋友的兴趣，并从多个网站收集信息。
But the social index could be much more powerful because it also mines your friends' interests and collects information from multiple sites.
对我们来说，它不仅仅是一项运动，而且是一个能让我们在多个无聊的下午娱乐的老朋友。
For us, it was not just simply a sport but an old friend who entertained us during lots of bored afternoons.
是的。我们的客户和朋友遍布世界80多个国家和地区。
Yes. And we have many customers and friends in over 80 countries and regions.
他已经交了很多个女朋友。
我的朋友们和我在一起，花了很多个漫长的夜晚，左思右想找出一个让女性为之疯狂的由各种品质组成的“配方”。
My friends and I have spent many a long night brainstorming that magic formula of characteristics that drives the ladies wild.
在广州多年，谈了多个女朋友最终都不欢而散。
In Canton for many years, talk about a number of his girlfriend eventually broke up.
在经营各种金属和矿产品的进出口业务方面，我们已经有30年的历史了，我们的客户及朋友遍及80多个国家和地区。
We have been importing and exporting all kind of metals and minerals for 30 years and have many customers and friends in over 80 countries and regions.
一帮朋友30多个人，聚集一起搞了个比赛，很有意思。
A group of friends more than 30 individuals, together engaged in a game, very interesting.
随着多个字符发挥和两个世界运行通过，挑战自己和你的朋友，看看谁能够获得最远！
With multiple characters to play as and two worlds to run through, challenge yourself and your friends to see who can get the furthest!
你到机场去送朋友，让他保重。你说，飞机要飞十多个小时的。
我很幸运地享受了很多个人生活上的成功，我有一位聪明而有爱心的妻子、两个好孩子，还有很多很棒的亲戚朋友。
Luckily, I have already owned so many successes in personal life. I have a clever and caring wife, two lovely children and a good deal of wonderful relatives and friends.
我的许多科学家朋友是极端无神论者，但其实科学既不要求也不确立无神论。采取不信不过是许多个人观点里的一种。
Many of my scientist friends are violently atheist, but there is no sense in which atheism is enforced or established by science.
朋友多个夏天夜里睡觉几乎没有扇过电扇。
Friends more than the summer of almost no sleep the night fans have been fans.
摩尔·汉格是卢旺达和平队100多个志愿者之一，她通过Skype与加利福尼亚州的朋友聊天，Skype是一种互联网电话服务。
Sonia Morhange is one of about one hundred Peace Corps volunteers in Rwanda. She talks with a friend in California on Skype, an Internet calling service.
摩尔·汉格是卢旺达和平队100多个志愿者之一，她通过Skype与加利福尼亚州的朋友聊天，Skype是一种互联网电话服务。
Sonia Morhange is one of about one hundred Peace Corps volunteers in Rwanda. She talks with a friend in California on Skype, an Internet calling service.
应用推荐