有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
由于有这么多的参加者登记每一件事，该数据能被用来决定从饮食习惯到小组兴趣的任何事情。
With so many attendees checking into each event, the data could be used to determine everything from eating habits to panel interest.
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人，或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事，这幅图可以驱散这些质疑。
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度，生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。
One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.
我要做的第一件事就是找出客户需求，于是我去跟尽可能多的客户交谈直到我开始厌倦，因为总是听到一样的东西。
The first thing I had to do was figure out what customers needed, which I did by talking to as many customers as I could until I started to get kind of bored because I kept hearing the same thing.
CHABRIS：我们能同时做多件事，我们能够同时做两件、三件、四件或五件事正如我们一次做一件事那样，其实是一个谬论。
CHABRIS: it's a fallacy that we're able to multitask and do two or three or four or five things just as well as we could do them if we did them one at a time.
手机里还有使很多人过敏的镍(旁注：如果冠希哥对镍过敏那将是多狗血的一件事)。
They also contain nickel, which a lot of people are allergic to (sidenote: how crazy would it be if Thomas Jefferson was allergic to nickel?).
有目的的去做一件事是很棒的，但是很多人为了准备要多什么的清单而精疲力竭，就像是为了取得奥运会金牌一样。
It's great to be productive if your productivity has a purpose, but a lot of people are burning their way through to-do lists like it's an Olympic sport and they're going for the gold.
约翰：好。还有一件事，今天晚上我需要多一条毛毯。
John: Good. Another thing, I need an extra blanket for the night.
好。还有一件事，今天晚上我需要多一条毛毯。
Good.. Another thing, I need an extra blanket for the night.
做一件事却不肯多付出一点努力，他们明知不会有好结果，只是马虎了事。
They cannot pay a little more effort to do anything, they know the result is not well, just so so.
每天坚持多做一件事，那么一年下来你就比那些不肯多努力的人朝着自己的目标多迈进了365步。
Do it every day for a year and you will have taken 365 more steps towards your goals than those who don't give the extra effort.
他开始泅水离去，但他想起格培多很久以前教过他一件事。
He started to swim away, but he remembered something Geppetto had taught him a long time ago.
我注意到的第一件事是，有相当多的人的所在地似乎都是编造的，不真实的。
The first thing I noticed is how a lot of people seem to have fake locations listed as their own.
还有一件事我不能忍受的就是别的国家的技术领先我们这么多。
And the other thing I can't stand is when other countries are technologically so far ahead of us.
何况自己现在对北京熟悉了那么多，是多么值得滋喜的一件事。
How much more now on the Beijing familiar with his so much, is how AIDS is pleased thing.
年轻人需要在头几份工作中尽量地多学习。记住，想把一件事做好，是需要花时间的。
Young people should learn as much as they can in their first jobs and remember it will take some time to really get good.
那么多孩子的生命不断地在逝去，这是多么悲哀的一件事，但每一年都有更多的孩子活了下来。
It's tragic that so many children are dying, but every year more children live.
好。还有一件事，今天晚上我需要多一条毛毯。
软件中如此多的复杂性皆来自于想在做一件事的同时多做几件事。
So much complexity in software comes from trying to make one thing do two things.
这顿饭对于我的家庭来说也是最重要的一件事，无论我有多远，或者有多忙，所有的成员都会回家吃饭。
This is the most important thing for my family, no matter how far and how busy, all the members will come home and eat the dinner.
你能做的最好的一件事就是尽可能多的角度看待，然后，选择一条似乎有道理和权衡的行动路线。
The best you can do is to approach it from as many perspectives as possible and then choose a course of action that seems reasonable and balanced.
久坐在300多英尺(90米)海平面之下，和温度达到120华氏度(49摄氏度)，当地居民奖赏达纳尔部落的一件事：它的盐堆积物。
Sitting more than 300 feet (90 meters) below sea level, with temperatures reaching 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius), local inhabitants prize the Danakil for one thing: its salt deposits.
早上起来，头一件事想的就是怎么加强我的英语。请教过老师了，多听多写…
Morning, the first thing is to think how to strengthen my English. Ask teachers, more to listen and more to write.
早上起来，头一件事想的就是怎么加强我的英语。请教过老师了，多听多写…
Morning, the first thing is to think how to strengthen my English. Ask teachers, more to listen and more to write.
应用推荐