我们的鼻子对外面的世界是开放的。
我要到外面的世界去看看。
慢慢地，他可以第一次看到外面的世界了。
这可能会使人们觉得他们应该适应外面的世界。
It may make people feel that they ought to fit in with the outside world.
外面的世界很精彩！
然而，她对自己的生活感到很厌倦，她渴望外面的世界。
However, she gets so bored with her life that she is thirsty for the outside world.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
在外面的世界待上一年，可以帮助一些人理清事情的轻重缓急并明确他们的目标。
A year out in the world helps some people to sort out their priorities and goals.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
从很小的时候起，我就和外面的世界有一种很深的联系。
From a young age, I've had a really deep connection with being outside.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
住在农村会使我们与外面的世界隔绝。
Living in a countryside tends to insulate us from the outside world.
通过练习，你将会忘记外面的世界。
且极少与外面的世界发生连结。
而外面的世界可能会发生自身效应。
外面的世界真的很精彩吗？
你怎么学习自己没经历过的外面的世界呢？
How will you learn of the larger world outside your own personal experience?
外面的世界充满危险。
外面的世界很精彩，勇敢地尝试吧，等着你去见证！
There’s a marvelous world out there. You’ll see, if you try it.
外面的世界对你来说将会是一个充满未知恐惧的地方。
The outside world will become a frightening and unpredictable place.
我不希望游客在乐园里还能看到外面的世界。
I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park.
当然我不会让你白花钱，我会准确、精彩地描述外面的世界。
And I'll pay it back, the outside world, by describing it with amazing accuracy, with flashes of brilliance.
是不是也应该教他们保持外面的世界整洁、干净、有秩序呢。
Shouldn't we also be teaching them to keep their world outside neat, clean, and orderly?
是不是也应该教他们保持外面的世界整洁、干净、有秩序呢。
Shouldn't we also be teaching them to keep their world outside neat, clean, and orderly?
应用推荐