设立这外院的目的，是为了邀请外人进来一起敬拜独一的真神；
That courtyard had been built as an invitation to the outsider to come and worship the true God.
圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子。所以上层比中下两层更窄。
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
这些房子一排对着内院十公尺宽的空地，一排对着外院的铺石地，在三层楼上，都有走廊对着走廊。
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
1969年10月29日，洛杉矶加利福利亚大学内，有人用键盘输入了两个字母——LO，紧接着这两个字母出现在了314英里外的斯坦福研究院（StanfordResearch Institute）内的显示屏上。
On 29 October 1969, two letters – LO – were typed on a keyboard in the University of California, Los Angeles (UCLA), and appeared on a screen at the Stanford Research Institute, 314 miles away.
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
革鲁宾展翅的响声达于外院，像全能的天主讲话的声音。
And the sound of the wings of the cherubims was heard even to the outward court as the voice of God Almighty speaking.
吩咐雁容去外院把邵家送的东西送到各人屋里去。
Order wild goose and permit the base-court send to the everyone house to the thing for sending in the Shao house in go.
除居民社会阶层的因素外，城市格局也影响着胡同的走向及胡同的密度，进而对四合院的布局产生一定的影响。
Besides of the social class status, the city structure also shows impacts on the direction and density of Hutong, consequently influencing the layout of Siheyuan.
结论年龄，疾病严重程度，基础疾病，以及抢救措施均影响院前外救死亡的发生。
ConclusionAge, severity of disease, underlying disease, and rescue measurements all influence the outcome of on-the-spot first aid.
第三，外院安排的课程比控制系要少得多，完全可以利用那些相对空闲的时间充分地吸取知识和积累经验。
Third, time occupied for classes in FLD will be much more flexible to me, those time can be really a chance for me to acquire knowledge as well as experience needed.
目的：探讨颈外静脉留置针穿刺在院前急救中的重要性。
Objective: To explore the importance of indwelling needle puncture of external jugular vein in pre-hospital care.
在这些房屋下边，有个向东方的入口，为由外院来的人进入。
And there was under these Chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.
他是外院派到我们医院学习的医生。
He is a doctor sent by another school to study in our hospital.
行政院社会部除了领导人民团体积极进行社会运动外，另一方面也加强对人民团体本身的管理。
Social department of the Executive Yuan strengthened the management of people society, exclude making social movement.
“ 爱家”超市就坐落于外院南大门旁边。 另一家刚落成的大型超市“麦德龙”位于外国语学院南边约一公里处。
The smaller one " Home Club " is just beside the south gate of XISU and the bigger one " Metro " which is newly founded locates at south direction of XISU and it is about one mile far from the campus.
结论：颈外静脉留置针穿刺能够在院前急救中快速地建立静脉通道，保障各种抢救措施的及时、顺利实施。
Conclusions: Indwelling needle puncture of external jugular vein can set up intravenous line quickly in pre-hospital care an...
下层的房子在东面有一个入口，人从外院进入房子里。
And from under these Chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
程教授说我们美丽的校园和具有年轻活力的外院师生给他留下了深刻的印象，并说校本部和我校有所不同但联系密切。
He talked about how he loved our beautiful campus and the close relationship between BNUZ and BNU. He also sang high praise for the the young staff members of SFL.
程教授说我们美丽的校园和具有年轻活力的外院师生给他留下了深刻的印象，并说校本部和我校有所不同但联系密切。
He talked about how he loved our beautiful campus and the close relationship between BNUZ and BNU. He also sang high praise for the the young staff members of SFL.
应用推荐