可以借用外部顾问来建立您公司的技能架构。
协调外部顾问来为客户提供帮助。
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
即使意味着你必须聘请外部顾问，但仍然非常值得。
This is worth the extra effort, even if it means consulting someone outside your company.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
按照同样的思路，要警惕期待外部顾问来解决你的问题。
Along the same lines, be wary about expecting outside consultants to solve your problems.
为此它跨一系列措施进行了领导的外部顾问的专门知识。
To this end, it has engaged the expertise of leading external consultants across a range of initiatives.
文化评估是由外部顾问进行，旨在发掘对方的人群的看法。
The cultural assessment was conducted by external consultants and aimed to uncover perceptions of each other's groups of people.
这项评估等级（AL）框架的复审将接受外部顾问组提供的建议。
This AL framework review will receive input from an external reference group.
同外部顾问沟通讨论以解决SAP项目的问题，从而优化SAP系统操作。
Communicate with the external consultant to solve the issues in SAP project developing and system operation.
我有一点了解这个东东。是因为我公司曾经想实施它，在外部顾问公司的指导下。
I know it a little because my company once wanted to carry out it. under the guidance of external consultant company.
与内部监管资源、外部经销商和外部顾问合作，达到卫生部代理产品的注册要求。
Work with internal regulatory resources, external distributors, and external consultants to obtain Ministry of Health agency product registration requirements.
当外部顾问了解公司现在的问题时，他们发现问题的关键似乎是部门之间需要沟通。
When our outside consultants investigated our corporation's current difficulties, the crux of the matter appeared to be to the need for improved communications between departments.
对于策略性问题，比如建立会计系统和突破产品制造瓶颈问题等，需要求助具备相关知识的外部顾问。
For tactical challenges — like setting up accounting systems or unplugging a manufacturing bottleneck — turn to an outside consultant with specific expertise in the area in question.
此外，外部顾问，如投资银行，都有建议公司发行债券以及进行收购的动机，这两项都能给其带来收益。
Moreover, outside advisers, such as investment Banks, have an incentive to recommend debt issuance and acquisitions, both of which generate fees.
亚当·柏森是英格兰银行的外部顾问，宣称应该重新启动一定数量的宽松政策以帮助英国经济复苏。
Adam Posen, an external adviser to the Bank of England, said quantitative easing should resume to sustain the British economy's recovery.
在许多情况下，组织在CoE创建中利用外部顾问的经验，以从通过其他SOA约定来学习到的累积最佳实践中获益。
In many cases, organizations utilize the experience of outside consultants in CoE creation to benefit from the cumulative best practices learned through other SOA engagements.
八十多年来，公司的主要宗旨始终是致力成为能够帮助机构最高管理层解决关键问题的可信赖的外部顾问。
For more than eight decades, the firm's primary objective has been to serve as an organization's most trusted external advisor on critical issues facing senior management.
过去，企业主要依靠雇佣外部顾问来处理重大网络安全隐患，对于那些一般性的网络威胁，则只是简单地指派IT经理们来应付。
In the past, companies could get away with hiring external consultants for big jobs while simply reassigning it managers to handle more standard threats.
同时，美国食品与药品管理局加强了已存在心血管疾病的患者的药品风险警告，并且要求召开有外部顾问参加的公开会议。
At the same time, the FDA strengthened the drug's warning about risks to patients with pre-existing cardiovascular disease and called for a public meeting with its outside advisers.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
第一个以一些代价，雇用了外部的顾问公司来评估他们开发过程的效率。
The first hired an outside consulting firm, at some expense, to assess the efficiency of their development process.
作为世界卫生组织(世卫组织)的主要期刊，《简报》利用世卫组织专家与外部合作者担任编辑顾问、评审人和作者。
As the flagship periodical of the World Health Organization (WHO), the Bulletin draws on WHO experts as editorial advisers, reviewers and authors as well as on external collaborators.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
应用推荐