着重论述了内外部重组的方式方法。
The modes of internal and external organization are highlighted.
外部重组着重强调与外部的联系、沟通。
The external reorganization lays stress on the external contact and channeling.
企业的外部重组要注意开发与获取构成核心竞争力的专长和技能，企业的内部重组则要进行竞争力要素的整合。
From enterprises "outer reorganization, you must consider developing how to get the advantages and skills in core competence. In it" s inner, you must organize the factors of competence.
企业可以重用和重组这些服务，以支持不同的活动，不论在企业内部还是外部。
An enterprise can reuse and recombine these services to support different activities, within and beyond the enterprise.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
企业历经了10年的健康训练以便重获竞争力——这些措施包括外部采购，离岸外包，机构重组。
The corporate sector has undergone a decade of fitness training-outsourcing, offshoring, and restructuring-to regain competitiveness.
如何调整并优化历史性商业建筑的内部功能，重组并更新它的外部形态，是本文的主要研究内容。
How to adjust and optimize the historic commercial building internal functions, reorganize and update its external form, this is the main research component.
分别对图书馆的外部运行机制和内部运行机制进行了论述和分析，并提出了重组的模式与方法。参考文献8。
The author discusses and analyzes external and internal operation mechanisms of libraries, and proposes patterns and methods for the redesigning. 8 refs.
企业兼并重组后内外部环境发生变化，由此引发企业信息系统的重构。
After the merger and reorganization of enterprises, the inside and outside environment are changed, which then result in re-configuration of information system in the enterprise.
企业兼并重组后内外部环境发生变化，由此引发企业信息系统的重构。
After the merger and reorganization of enterprises, the inside and outside environment are changed, which then result in re-configuration of information system in the enterprise.
应用推荐