外部转换应用于整个组，将火箭移出视线的边缘和屏幕。
The outer transform, applied to the entire grouping, moves the rock out toward an edge of the view and off-screen.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
它们会确定外部接口或一些物理系统的数据结构，因此描绘出在接口中进行转换的物理数据结构。
They may determine the data structure of external interfaces or some physical systems, and therefore represent physical data structures to be transformed within interfaces.
为了避免外部应用程序与ICA之间出现不必要的耦合，文档将被转换成一个通用的扁平格式，然后再将其通过JMS消息发送。
To avoid unnecessary coupling of the external application to ica, the document is converted into a generic, flat format before it is sent via a JMS message.
首先运行转换范围内的业务流程的模拟，并决定哪些服务适合自己创建，哪些服务适合从外部获取。
Start by running simulations of the business processes that are in the scope of the transformation, and decide what services make sense to own and which to obtain externally.
内部编码的XML数据比外部编码的数据更为可取，因为它可以防止不必要的代码页转换。
Internally encoded XML data is preferred over externally encoded data because it can prevent unnecessary code page conversion.
这些表是用于在不同代码页之间转换值的外部代码页转换表。
These tables are the external code page conversion tables used to translate values between various code pages.
在该中介模块中，一个XSLT映射在内部和外部XSD之间转换XML消息(请参见图4)。
Within the mediation module, an XSLT mapping transforms XML messages between the internal and external XSDs (see Figure 4).
在XSLT 1.0中，要么实现者必须支持扩展属性，要么用户必须进行外部(转换以后)处理，以保证增加或去掉了BOM。
In XSLT 1.0, either the implementer has to support an extension attribute or the user needs to apply an external (post transformation) process to ensure a BOM is added, or to strip it.
例如，目前将要出现的外部模型和模型转换的理论，它强制性要求一个模型语言如何来定义。
For example, there are now emerging theories of meta-modeling and of model transformations, which impose certain demands on how a modeling language should be defined.
服务层负责内部与外部数据结构之间的来回转换。
The service layer provides translation between internal and external data structures.
例如，实际消息是外部过程的输出，比如来自外部系统的文件或XSLT转换的结果。
For example, when the actual message is output by an external process, such as a file from an external system or as the result of an XSLT transformation.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
Transform活动使您在没有调用特殊的外部服务的情况下在流程中引入更多复杂的数据转换。
The Transform activity lets you introduce some more sophisticated data transformation in the process, without having to call a specific external service.
在这些示例中，Compute节点针对所需的外部应用程序格式来回转换SOAP消息。
In these examples, the Compute nodes transform the SOAP messages to and from the required external application format.
可通过用针对外键的默认值来填充fact表，来将外部连接转换为内部连接。
Outer joins can be converted to inner joins by augmenting fact tables with default values for foreign keys.
当然，用这个办法，我手头立即拥有了Perl的所有功能和生产，可以“接进”外部数据源、转换内容等。
With this approach, of course, I have all the power and productivity of Perl immediately at hand to tap into external data sources, transform content, and so on.
在用外部工具手动转换文档后，就可以使用Calibre从初始转换过程生成的那些输出文件生成电子文档。
After converting documents manually with external tools, you can then use Calibre to generate electronic documents from the output files that the initial conversion process generates.
转换很有可能调用外部的Web服务或者永久地改变工件。
It is perfectly possible for the invocation of a transformation to invoke external Web services or modify artifacts in a permanent way.
或者，也可以使用外部样式机制(例如，到PresentationMathML的转换)。
Or, you might use an external styling mechanism (for example a transformation to Presentation MathML).
从一个域到另一个域的更复杂的用户身份转换通常由一种外部功能执行，比如TivoliFederatedIdentityManager。
More complex translations of user identity from one domain to another are typically performed by an external capability, such as Tivoli Federated identity Manager.
op _ import：将采样数据库文件从外部格式(abi)转换为本地格式。
Op_import: Converts sample database files from the foreign format (abi) to native format.
XSLT首先验证传入的XML实例文档，然后在应用程序本身对它进行处理或者它被发送到外部应用程序之前对它进行转换。
XSLT first validates an incoming XML instance document and then transforms it before the instance document is either processed by the application itself or sent on to an external application.
为外部指导的组织设立角色和职责，并且对新的，内部的过程组设立预期的转换或过程所有权。
Establishes the roles and responsibilities for the outside mentoring organization, and the expected transition or process ownership to the new, in-house process group.
当将响应消息从SOAP转换成文本消息时，我们可以将其路由到此外部目的地，此外部目的地只需将该消息转发到MQ 即可。
When the response message is converted from SOAP into a text message, we can route it to this foreign destination that will simply forward the message back to MQ.
外部函数接受这个时间戳，并将其转换成一个时间值。
The outer function takes this timestamp and converts it to a time value.
针对每个接收到的请求将参数值从外部值转换为内部值。
Convert the parameter values from the external value to the internal value for each request received.
在如下的四个转换例子中涉及的文件格式转换均无需任何的外部库。
An external library is not needed for the file formats covered in the four conversion examples below.
在如下的四个转换例子中涉及的文件格式转换均无需任何的外部库。
An external library is not needed for the file formats covered in the four conversion examples below.
应用推荐