使用新的联邦内容组件集成外部资源。
Integration of external resources using the new federated content component.
注释用于声明对外部资源的依赖关系。
Annotations are used to declare dependency on external resources.
现在假定此外部资源是一个SOA服务。
其中包括与外部资源的集成
应用程序被假设只使用很少一些外部资源。
Applications are assumed to use only few external resources.
调用外部资源的帮助。
站点的所有外部资源都功能完备且反应够快么？
Are all the external resources your site depends on functioning properly and up to speed?
标识希望完整包含的外部资源的位置(uri)。
Identify the location (URI) of an external resource that you want to include in its entirety.
连接器——提供对数据库和大型机等外部资源的访问。
Connectors — Provide access to external resources such as databases and mainframes.
外部资源推动标准及指标的进一步制定、检验和执行。
External sources for the further development, testing and implementation of criteria and indicators.
可能会影响外部资源的任意代码必须意识到这种可能性。
Any code that might have had an effect on outside resources must be aware of this possibility.
可配置服务是一个包含代理外部资源的资源定义的对象。
A configurable service is an object which contains resource definitions for a broker external resource. The supported configurable services are.
模拟对象允许您对组件进行测试，而不必依赖于外部资源。
A mock object enables you to test your component without having to depend on the external resource.
清单1.emlcore . xsd使用的外部资源。
举例来说，你需要在主页面的页眉添加链接，以链接到外部资源。
For example, you need to add some links to external resources to the main web page header.
这将确保不会对那些未安装所需外部资源的节点定义动态集群成员。
This ensures that no dynamic cluster members will be defined on those nodes that do not have the required external resources installed.
可以根据后端特定查询字符串，使用连接标签来创建外部资源的列表。
The connect tags can be used to create lists of external resources based on a backend specific query string.
这只定义了到外部资源的本地引用，还没有创建引用指向的实际资源。
That defines only the local reference to the external resource, and doesn't create the actual resource that this reference will point to.
要得到真正的随机数，计算机不得不依赖外部资源，比如测量大气噪声的设备。
To get true random numbers, computers have to rely on external sources, such as devices to measure atmospheric noise.
缓存外部资源——Google为Gadget使用的任何外部资源提供缓存。
Caching external resources - Google provides caching for any external resources used by a gadget.
<resource-ref>标签的意思就是“这个组件依赖于外部资源”。
The <resource-ref> tag is a way of saying, "This component has a dependency on an external resource." Listing 3 shows an example
然而，一些应用程序依赖于一些外部资源，这些资源将用于应用程序所运行的节点。
However, some applications depend on external resources to be available on the nodes where they run.
它包括servlet、JSP和一个JS p标签库，但没有使用任何外部资源。
It includes servlets, JSPs, and a JSP tag library but doesn't use any external resources.
通过向ejb容器请求资源管理器连接工厂，企业bean获得对外部资源的访问权。
Enterprise beans obtain access to external resources by requesting resource manager connection factories from the EJB container.
不同版本的J2EE应用程序可能会使用相同的外部资源的不同版本，例如数据库结构。
Multiple versions of J2EE applications could be using different versions of the same external resources, such as database schemas.
标识包含在外部资源中并且可以转移到另一个XML文档的独特XML信息块。
Identify a unique chunk of XML information that is contained in an external resource and that can be pulled from that resource into another XML document.
当外部资源字典中的资源被更新时会导致VisualStudio 2008崩溃。
When a resource in an external resource dictionary is updated, Visual Studio 2008 crashes.
大量调用外部资源会浪费应用程序的时间，同时影响其他使用相同资源的应用程序的性能。
Making too many or extraneous calls to external resources can waste time in your application and affect the performance of other applications that use that same resource.
该数据访问对象极其简单；它不连接任何外部资源(比如关系数据库)以获得Test实例。
This data access object is extremely simple; it does not connect to any external resources (such as relational databases) to obtain Test instances.
第9行到第16行是装载定义了该lookandfeel的一些属性的外部资源文件。
Lines 9 through 16 load the external resource file that defines the properties of the look and feel.
应用推荐