在植株外部表现和内部生理活性上，两绿豆品种表现出明显差异。
There are obvious differences in plant exterior performance and internal physiological activities between the two varieties.
评估探测机制整合所有信息并产生主观反应并进一步激活对应的外部表现。
'Appraisal detectors' then integrate this information producing both subjective affect as well as further activating associated representations (affective priming).
重构(动词)：就是利用一套重构手段来调整软件结构而不改变其外部表现。
Refactor: to restructure software by applying a series of refactorings without changing its observable behavior.
社会心理学认为行为是态度的外部表现，一个人的态度往往会影响他的行为。
Social psychology believes that one's behavior is the exterior representation of his attitude, and one's attitude tends to influence his behavior.
马丁：重构就是对代码本身做修改，以改善它的内部结构，但又不改变它的外部表现。
Martin Fowler: Refactoring is making changes to a body of code in order to improve its internal structure, without changing its external behavior.
(外部基因控制着基因的外部表现形式)这种改变能够解释我们为什么会胖得如此之快。
(The epigenome governs patterns of gene expression.) This reprogramming could explain how we are indeed evolving so fast.
对付大多数初上幼儿园的孩子来说，都会出现一些生理上的不顺应，最显着的外部表现是感情不佳，哭闹不绝。
For most of the children in kindergarten, there will be some psychological maladjustment, the most obvious external performance is poor mood, screaming.
本研究以脆弱性理论为基础，对森林资源社区共管脆弱性这一概念及内涵进行了界定，简要描述了其外部表现。
I defined the vulnerability of community co-management in forest and explained its external character based on vulnerability theory.
水相圈闭损害主要表现在两个方面，内部表现为可动气量的减少和气相渗透率的下降，外部表现为产气量的下降和气藏采收率的降低。
Aqueous trapping display in two aspects, one is the reduction of mobile gas and the degression of gas permeability, the other is the decline of gas production rate and the decrease of gas recovery.
表情是情绪的外部表现，面部表情更是人类表达、认知情感的重要工具和途径，正确的表达和识别面部表情是人类生存的一项重要的技能。
Expression is the exterior representation of emotions, the people always transfer information by expression in the daily life. And the facial expression is the important tool to express the emotion.
该委员会深化了这一主张，指出用外部机构的客观指标来评判工作表现。
It goes further by arguing that performance should be judged against objective indicators by external agencies.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
他带了一个班，专门致力于研究可识别的感官构思在内部和外部自然表现，这一概念首先是由康德阐述的。
He conducts a class dedicated to the understanding of 'intelligible and sensual design in inner and outer nature', first expounded by Immanuel Kant.
表现建筑物外部结构的照片。
Views of the building showing its relation to surrounding structures.
报告具有动态特性，有许多外部因素可以决定报告的性能和表现形式。
Reports can be very dynamic in nature and there are often many external factors that determine the performance and presentation of the report.
接口用一系列方法在外部把CORBA对象表现出来。
A CORBA object is represented to the outside world by an interface with a set of methods.
下面这张表显示了一台处于存根域的计算机对外部网络将会如何表现？
Look at the following table to see how the computers on a stub domain might appear to any external networks.
处于对这些批评的谨慎，rule和ambady实施了第二次实验以控制外部变量，例如自我表现和发型。
Wary of these possible criticisms, Rule and Ambady conducted a second experiment that controlled for such extraneous variables as self-presentation and hairstyle.
公司很有必要从外部聘请一个人分析公司的表现、提出改进建议使公司更加高效。
It is necessary that a company should employ an outsider to analyze the company's performance and propose Suggestions for improvement to make it more efficient.
通过砖和锌之间、静态和动态元素之间的交流，两个主要空间的内部游戏在外部得到表现。
This interior game of two main Spaces gets expressed at the exterior by the dialog between the brick and the zinc, the static and the dynamic element.
而且，当动力来自工作本身中获得的兴趣、快乐、挑战而不是来自外部压力或奖励时，人们也会有更好表现。
People also perform better when motivated by the interest, enjoyment and challenge of the work itself, not by external pressures or rewards.
而CUBA男运动员与女运动员之间在外部动机上存在显著性差异，表现为CUBA女运动员外部动机强于男运动员。
And there is significant difference on external motivation between male and female athletes in CUBA, which shows the external motivation has more influence on the latter than the former.
方法对60例外部性脑积水的发病年龄、临床表现、治疗及有关因素进行回顾性分析。
Methods Retrospective analysis of the onset ages, clinical manifestations, treatment and other correlative factors were made among 60 cases of external hydrocephalus.
通过深度和材料装饰的变化，内部楼梯等元素也被表现在建筑的外部。
Elements like the internal staircase are also expressed on the outside of the building through changes in depth and material finishes.
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
应用推荐