乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
项目经理也像团队的保护者一样，会保护团队正常工作、免受复杂的外部组织的干扰。
The Project Manager also acts as a protector for the team keeping the complexities of the outside organization from impeding their progress.
网络的应用范围越广，来自内部和外部组织的对网络脆弱性的袭击就越大。
The greater the availability of the network, the greater its vulnerability to threats from within and outside the organization.
外部传送指，将英伦管架有限公司(BPS)的受控文件发送给外部组织。
An external transmittal is used to issue BPS controlled documents to external organizations.
当然，最终我们在这些领域的成功将取决于与具有相关专业知识的外部组织的密切联系。
Ultimately, of course, the success of our efforts in these areas will depend on strong relationships with outside organizations with relevant expertise.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
另外，基于Internet的通信使医疗组织可以与外部组织(例如支付者)交换数据。
In addition, Internet-based communication has allowed organizations to exchange data with external organizations, such as payers.
说明这两个组织是如何利用他们的内部通讯系统，以及外部通信系统与外部组织。
Explain how these two organizations utilize their internal communications systems as well as external communication systems with external organizations.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
与外部组织的联系的紧密程度对组织间学习能力的影响，受到了企业年龄的影响。
Impacts of Extensiveness of Out-ties on organizational learning capacities are influenced by firm's age.
他们的内部审计部门往往仅仅是协助外部组织的需要，例如审计委员会或规则制订部门。
The internal audit function in this group often existed only to appease an outside party such as an audit committee or regulators.
部分编码是由国际奥委会和外部组织确定的，还有一部分是主办城市特有的，如场馆代码。
Some of the codes are set by the IOC and external organisations, while others will be unique to the host city, such as the Venue codes.
本程序明确了以下关键性程序：这些关键性程序由外部组织编发，并由英伦管架有限公司（BPS）负责实施。
This procedure identifies key documents which are generated and issued by external organizations and are implemented by BPS.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
因为它是一个“囊”，注射在这个口袋里不影响任何外部组织(比如，筋腱和肌肉)，所以，只有正面- - -没有负面影响(只要医生的手别抖动！)
This is a "sac", so an injection into the sack is only positive - no negative effects as long as the doc has a steady hand!
此外，信件通常发送到组织外部，而备忘录中通常是内部消息。
Further, letters are usually sent outside the organization, while memorandums are usually internal messages.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
如果我们更外向，我们会喜欢有很多和其他人交互的工作，不论是在组织内部还是外部。
If we are more extroverted we like work where there are lots of interactions with others, both inside and outside the organization.
可以使用一个包命名惯例将您的接口组织到外部和内部包中。
You can organize your interfaces into external and internal packages using a package-naming convention.
由外部人员进行的评估能够提供组织强项和弱项的外部的观点。
An assessment performed by an external party provides an outside perspective of the strengths and weaknesses of the organization.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
一些定义认为治理是增强对组织的外部需求的方法，而其他的定义将IT治理看作获得上述益处的方法。
Some regard governance as the means for enforcing external requirements on organizations, while others treat it governance as the means for achieving the sort of benefits described above.
为外部指导的组织设立角色和职责，并且对新的，内部的过程组设立预期的转换或过程所有权。
Establishes the roles and responsibilities for the outside mentoring organization, and the expected transition or process ownership to the new, in-house process group.
它还受到组织标准、基础架构，和外部规则的调节。
It is also tempered by organizational standards, infrastructure, and external regulations.
相信“心若止水”会来自针对外部生活的，有组织的效率系统，只能延续老鼠赛跑的现状。
Believing that "mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.
这些思考对组织外部的社会媒体战略也有效么？
Are those considerations valid for a social media strategy outside the organization as well?
这些思考对组织外部的社会媒体战略也有效么？
Are those considerations valid for a social media strategy outside the organization as well?
应用推荐