函数不依赖于任何外部状态。
没有导出命令来访问系统时间或其他外部状态。
Lua does not export commands to access the system time or other external state.
最后，当资产的外部状态达到一个预定义传输点时，您可以在AssetManager中使用一个外部触发器来传输一个资产状态。
Finally, you can use an external trigger to transit the states of an asset in asset Manager when the asset's external state reaches a pre-defined transition point.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
你是让外部的影响来左右你的情绪和精神状态，抑或是让内心力量来主宰，冷静对待外界呢？
Do you let external influences affect your moods and state of mind, or do possess inner strength and detachment?
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
企业应用程序里的对象相当复杂，很难创建，并且他们的状态依赖外部的对象。
Objects in enterprise applications are complex, difficult to create, and depend upon external objects for their state.
API方法将按照从外部客户端接收的输入参数中请求的方式对应用程序状态执行相关操作。
The API method performs the operation on the application state as requested in the input parameters received from the external client.
不过，考虑这些并行方法使用的状态仍然很重要，因为外部代码可能不保证必要的同步运作。
It is still important to consider the state used by those parallel methods, however, because the external code may not make the necessary synchronization guarantees.
这个工具以类似的方式处理业务状态机和业务流程：它们可以具有相同的外部服务关系，并且它们的测试和部署环境完全相同。
This tool treats business state machines and business processes similarly: They can have same relationships to external services, and their test and deployment environments are identical.
状态机根据接收到的外部事件从一个有效状态转移到下一个有效状态。
The state machine moves from one valid state to the next based on external events it receives.
与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。
The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside.
每一种状态都得到了一些架构性构建模块（ABB）的支持，它可以位于AC分类的内部及外部。
Each state is supported by several Architecture Building Blocks (ABBs), which can reside both inside and outside of the AC taxonomies.
例如，那些系统可以检查工作项是否存在，并使用外部系统中状态变更事件响应的新数据，来更新工作项。
For example, those systems can check whether or not work items exist and can update the work items with new data in response to status-changing events in the external systems.
绑定与传播——应用程序提供包括外部和动态配置、子系统状态视图和应用程序特定状态视图的信息模型。
Bind and propagate — an application provides an information model that includes external and dynamic configuration, views of subsystem state, and application-specific state.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
很明显，有时候我们对内在状态和外部世界的评估发生的很快。
It's quite clear that sometimes these evaluations or appraisals of both our own state, and that of the outside world, occur very quickly.
其含义是，类应该从外界获得配置(更多的注入)，生命周期状态变换同样也应该从外部进行控制。
The implication is that classes should be given their configuration (more injection) and lifecycle state-changes similarly controlled from outside.
只有目标外部站点使用会话Cookie等普通Web技术来处理自己的状态管理时，用户才会看到“通常”的行为。
The user would only experience "normal" behavior if the targeted external site handled its own state management using normal Web techniques such as session cookies.
使用一个外部的代表性状态转移(REST)服务，例如Google建议，Yahoo拼写检查等等。
Use an external representational state transfer (REST) service, such as Google Suggestions, Yahoo spell-checking, and so on.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
您可以将Notes客户机状态条消息设置为记录到本地日志文件(Log .nsf)或者您指定的外部文件。
You can now enable Notes client logging of status bar messages to the local log file (Log.nsf) or to an external file that you designate.
无法在dosync的外部改变ref的状态。
如果我们保持每周七天二十四小时你死我活的竞争状态，我们必然会污染我们的内心世界，也会污染外部空间。
If we stay in the rat-race 24 hours, seven days a week, we are bound to pollute our inner space as well as the outer space.
稍后运行相同的命令显示状态变为running，外部IP地址为184.73.43.141。
Running the same command some time later shows that the state is running and that the external IP address of 184.73.43.141 has been given.
CPU电源状态程度越深，采取的电能节省措施就越多 —比如说停止处理器时钟或停止外部中断请求。
The deeper the C state, the more power saving steps are taken—steps like stopping the processor clock or stopping interrupts from coming in.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
它可以从其他社交站点获取信息(像Twitter和LindedIn)，它也可以从系统内部对外部站点执行状态更新，自动发布，关注，提醒，发信等操作。
It pulls in information from other social sites (Twitter, LinkedIn) and offers status updating, auto-posting, following, notifying, messaging, etc., from within the system out onto other sites.
应用推荐