阿根廷过去良好的表现部分源于其资本结构和外汇制度，这两者扩大了外部流动资金环境的影响力度。
Argentina's strong performance was in part the consequence of a capital structure and foreign-exchange regime that magnified the impact of external liquidity conditions.
在该系统和外部系统、用户和通道间流动的信息是系统最基本的部分。
Information that flows between the system and the external systems, users, and channels is an essential part of your system.
DIFC这种安全手段，让应用程序的作者能够控制应用的组成部分与外部世界之间数据如何流动。
Decentralized Information flow control (DIFC) is an approach to security that allows application writers to control how data flows between the pieces of an application and the outside world.
当外部温度提高时，凝胶成分开始分解而且变得不那么粘性，创造了一个溶胶可以流动并且加快细胞移动速度的新途径。
When the external temperature rises, the gel component starts to break down and become less viscous, creating new pathways through which the sol can flow and speeding up the cell's movement.
在系统和用户、通道及外部系统间流动的信息的描述。
A description of the information that is flowing between the system and the users, channels, and external systems.
离子通过中间的电解液从石墨极流向磷酸极而电子则通过外部的电路流动，由此作有用功。
The ions pass from the graphite to the phosphate through an intervening electrolyte while the electrons make the journey via an external circuit that allows them to do useful work.
两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
内部设计元素从外部连续不断的流动进入内部。
The interior design elements flow continuously from the exterior to the interior.
景观作为一个桥梁，建立内部和外部、起居和睡眠区之间的无缝流动。
Landscape ACTS as a bridge, creating a seamless flow between interior and exterior and between living and sleeping areas.
提出了驱动智力资源流动的外部吸引力、内部驱动力分析框架。
It put forward that driving flow of intelligence resources are mainly the outside attraction and inside driving force.
实验结果表明用外部声激励的方法可以控制小展弦比扩压器内的复杂分离流动；
The study shows that complex flow separation in the diffuser can be effectively brought under control by external acoustic excitation.
两罐之间的沙子中的水分经由大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
农村富余劳动力流动在推动工业化、城市化进程的同时，给社会带来一系列的外部不经济。
The flow of surplus labor of Chinas rural areas brings the society a series of external diseconomy in the promotion of industrialization and urbanization.
考虑到外部空间的流动性，如果大堂坐落在北侧，自然光的流入将变得困难。
The inflow of the natural light becomes difficult if a main hall is located at the north side, considering the flow of an external space.
修理好或者密封好在敞篷车顶部的开阔部或者缝隙防止快速流动的空气导致的外部损伤！
Repair or seal the open part or slot at the top of the convertible to prevent external damage caused by the rapid flow of air!
这两种流动都表明，吸积盘的高温区域都位于过渡区中，而外部区域中气体温度不高。
Both flows show that the high temperature gas in the accretion disk locates in the transition region, and the temperature of gas in the exterior region of accretion disk is not high.
另一方面，如果大堂位于南侧，外部空间的流动性起到分隔作用，展览空间便位于北面。
On the other hand, the flow of an external space becomes cut off as the exhibition space becomes located at the north side if a main hall is located at the south side by considering the natural light.
从外部诱因和内部推力两方面分析流动人口犯罪的根本原因。
The author will analyse the reasons from the aspects of immanent cause a nd external cause.
实验研究了矩形空腔在外部高速气流作用下诱导的空腔内流动振荡问题，以及从空腔前缘加入纯音声激励以抑制空腔内流动振荡的技术。
The flow induced oscillation in a cavity exposed to external high speed flow and its suppression by means of sound excitation at the leading edge of the cavity are experimentally studied.
因为银有很强的电传导性，实质上所有浪涌的电流最初都完整的通过外部银层流动。
Because silver has such high electrical conductivity, virtually all the current from the surges initially flowed entirely through the outer silver layer.
欧洲内部市场完成的目标之一为撤除成员国间人员自由流动的障碍，内部边界的废除意味着外部边界需要加强管理。
The purpose of European internal market is to dismantle the obstacle of persons' freely movement; the abolishment of internal boundary means the exterior needs much more management.
所述节流单元包括影响流动截面的节流元件（5），该节流元件（5）可通过手柄（17）从外部调节。
Said throttle unit comprises a throttle element (5) influencing a cross-section of flow and can be adjusted from outside by means of an actuator (17).
计算结果与实验吻合较好，所获得的喷嘴内外部流场的流动状况以及冲击射流参数分布，可用于优化喷嘴内部结构设计。
It is useful in understanding nozzle internal and external flow field and impinging jet parameter distribution. It is also helpful for optimal design of nozzle internal structure.
通过边界附近解的近似形式，外部相关点上的流动变量值得到确定并强加相应的边界条件。
By the approximate form of solution near the boundary, the flow variables at the exterior dependent points can be evaluated, and boundary conditions can also be imposed at the same time.
人口迁入率和净迁移率的导引作用相对明显，人口迁移可以认为是对移动通信信息流动的外部导引；
Population migration rates and net migration rate have relatively clear role on guidance, population migration can be considered the external guidance to the information flow of mobile communication;
外部添加剂可以改变墨粉的流动性和电荷的稳定性。
External additive can give flowability and charge stability to toner.
湍流是极为普遍的流动现象，整体传输特性和外部驱动力之间的关系是各类湍流流动和传热问题研究的中心问题。
The relation between global transport properties and the external driving forces is the focus of interest for various turbulent flows and heat transfer.
内外部的加强筯，折流板，膜板，三角板等都应该倒角以方便锌水流动。
The internal and external stifferers, baffles, diaphrams, gussets etc. should have the corners cropped to aid the flow of molten zinc.
当穹顶关闭时，空气的更新将会通过安装在地下通道外部周边风罩提供，这样空气流动将主要由风力驱动。
When the Dome is closed, air renovation will be provided by underground channels fed by wind cowls installed on the external perimeter. Air movement will be mainly wind-driven.
在下面的示例中，中间项目以绝对定位居中，外部项目保持流动。
In the examples below, the middle item is centered with absolute positioning and the outer items remain in-flow.
应用推荐